山中

李郢 · 唐代

清浊山中一气分，洞中仙籁静时闻。
竹花生子阴阴满，桑叶抱风蠒蛾纷。
夜月泛琴弦似磬，秋潭洗砚墨成云。
海边兄弟无音息，斜日愁看绿峤曛。

译文

收起

山中清浊二气浑然交融，静谧之时，洞府里天然的清幽声响清晰可闻。
新竹长成结出新笋，满山绿荫浓郁深厚，桑叶迎着风拂动，茧蛾将要出茧纷飞。
夜月下抚琴，清越的琴声好似击磬之音，秋潭边清洗砚台，墨汁入水散开恍若流云。
流寓海边的兄弟久无音信，夕阳西下，我满心愁苦眺望暮色中的青山。

注释

收起

仙籁指自然界发出的清幽声响，多指风声、泉声等天然之音。
蠒异体字，同“茧”，此处指蚕茧。
磬古代一种打击乐器，多以石、玉制作，声音清越悠远。
峤原指山道，此处泛指高山山岭。
曛本指落日的余光，此处指黄昏暮色。

赏析

展开

这首诗结构圆合，情景交融，先写山中静境，再写隐居日常，最后引出念亲之情，层层递进，脉络清晰。

首联开篇点题，直接写山中氛围，“一气分”点出山中天地混沌清幽的特质，“静时闻”则以声衬静，突出空山的静谧寂寥，为全诗奠定了孤寂的情感基调。颔联续写山中景物，新竹绿荫、桑叶风动，都是南方山中典型的田园景象，鲜活自然，在静谧中透出一派生机。

颈联转写诗人的隐居日常，月下弹琴、秋潭洗砚，两个细节生动勾勒出诗人闲散清雅的隐居生活，也暗透出诗人独处空山的寂寞无聊。尾联收束到抒情，眼前的清寂之景，自然触发了诗人对远方兄弟的思念，“斜日愁看绿峤曛”以景结情，将无尽的愁思融入黄昏暮色之中，含蓄隽永，余味悠长。

创作背景

展开

李郢是晚唐著名诗人，字楚望，郡望陇西，早年曾隐居江南山间，未入仕途。

这首诗创作于诗人隐居山中期间，诗人的兄弟远游海边，久不通音信，诗人身处空山，触景生情，写下这首诗抒发思念亲人的愁绪。