自考功员外授给事中

沈佺期 · 唐代 · 诗

南省推丹地,东曹拜琐闱。
惠移双管笔,恩降五时衣。
出入宜真选,遭逢每滥飞。
器慙公理拙,才谢子云微。
案牍遗常礼,朋僚隔等威。
上台行揖让,中禁动光辉。
旭日千门起,初春八舍归。
赠兰闻宿昔,谈树隐芳菲。
何幸盐梅处,唯忧对问机。
省躬知任重,宁止冒荣非。

译文

收起
尚书省地处帝都中枢,我从考功司升任为给事中。
朝廷的惠泽移到我执掌文牍的任上,天子降下按五时配色的官服。
出入宫禁本应选拔真正的贤才,我却承蒙恩宠屡屡越级升迁。
我的器量远逊于西晋的山涛,才能也比不上汉代扬雄的浅陋微末。
处理公务时不必拘守寻常的官场礼节,同僚之间也有明确的尊卑威仪。
到三公朝堂上行揖让之礼,往来宫禁之中周身都沾染着光辉。
朝阳从宫阙千门之中缓缓升起,初春时节我从官署回到家中。
早就听闻古人赠兰结好的美谈,清谈树下还藏着未尽的芳菲。
何其有幸能身处辅君理政的要职,只忧心应对天子问询时失当。
反躬自省深知肩上责任重大,哪里只是担心空受荣宠有负圣恩。

注释

收起
  • 南省唐代尚书省的别称,因地处皇宫正南方位而得名。
  • 琐闱镌刻连琐花纹的宫门,此处指代给事中的官署,因给事中供职于宫禁之中。
  • 五时衣古代按照春、夏、季夏、秋、冬五个时节分别穿的青、赤、黄、白、黑五色官服,是朝廷赐予官员的正式礼服。
  • 子云汉代大儒扬雄的字,此处是诗人自谦才学微薄,远不及先贤。
  • 盐梅盐和梅是调味的必需品,古人以此比喻辅佐君主治理国家的重臣要职。
  • 省躬反躬自省,自我检视言行与能力。

赏析

展开
这是一首典型的初唐台阁体五言排律,全诗对仗精工,用典妥帖,完全符合当时官场言志诗作的体例规范。

诗作没有堆砌空洞的颂圣辞藻,而是在感念皇恩的基调中,层层铺陈自己升迁后的惕厉心态,谦抑的措辞背后藏着重任在肩的郑重感,跳出了一般官场应酬诗的浮泛弊病。全诗由叙事到抒怀层层推进,从宫禁的春日盛景落到自我省察的内核,情感真挚沉实,是初唐后期台阁诗作中艺术水准较高的代表性作品。

创作背景

展开
这首五言排律创作于唐中宗神龙二年(公元706年)前后。

此前沈佺期因依附张易之兄弟被流放驩州,遇赦北返洛阳后不久,便从考功员外郎的职位升迁为给事中,属于中书省的要职,掌封驳奏事之权。诗人感念朝廷的破格拔擢,怀着恭谨惕厉的心情写下这首言志抒怀的作品。