读《汉武内传》

云锦囊开得画图,岳神森耸耀灵躯。
青真小童捧诀箓,紫府道士携琼苏。
金鼎未成悲浊世,玉缄时捧望青都。
一辞王母长昏醉,方朔留言尽记无。

译文

收起展开
打开绣有云纹的锦囊取出古仙图画,山岳之神威严耸立,灵光遍照仙躯。
青真小童捧着修仙的诀要符箓,紫府的仙官携来仙人美酒琼苏。
炼丹的金鼎尚未炼成,悲慨身处浊世,时常捧着玉封的仙书遥望天界青都。
自从辞别西王母之后便长久沉昏醉梦,东方朔当年留下的仙事遗言你还记得多少?

注释

收起展开
  • 云锦囊绣有云纹的丝质锦囊,古人常用来珍藏贵重的典籍、图画。
  • 岳神传说中掌管五岳的山神,此处指《汉武内传》中登场的仙真形象。
  • 青真小童《汉武内传》中西王母的侍从仙童,负责传递仙旨。
  • 诀箓道家记载修仙诀要、符箓秘文的典籍。
  • 紫府传说中天帝居所,也泛指神仙居住的天界宫府。
  • 琼苏传说中仙人饮用的美酒名。
  • 金鼎道家用来炼制长生丹药的金属鼎器。
  • 玉缄用玉封缄的珍贵仙书典籍。
  • 青都传说中天帝在天界的宫阙,代指仙界。
  • 方朔即东方朔,汉代名士,后世仙话传说中称他是西王母身边的仙官谪降人间,熟知仙界秘闻。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣《汉武内传》的仙话内容展开,前两联铺陈书中记载的西王母降临汉宫时,群仙毕至、仙仪盛大的奇幻场景,辞藻瑰丽,想象飞腾,精准还原了古小说浪漫的志怪氛围。

后两联笔锋陡转,从瑰丽的仙话场景落回人间现实,点出汉武帝求仙炼丹最终落空的遗憾,暗寓长生虚妄、俗世难脱的感慨。末句以东方朔的典故作结,以问语出之,余韵悠远,寄寓了诗人对传说中仙凡相隔、往事渺茫的怅惘情思。

创作背景

收起展开
《汉武内传》是魏晋时期出现的文言志怪作品,详细记载汉武帝笃信仙道、迎西王母降临承华殿、求取长生仙术的系列传说,充满奇幻浪漫的仙话色彩。

晚唐诗人李郢平生博览群籍,喜好咏史咏仙题材,在展阅这部充满瑰丽想象的志怪典籍后,有感于汉武帝求仙终成泡影的史事传说,便写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: