春晚思江上旧游寄城中知己

一春江上好韶光,刘阮相随醉几场。
令节轻云著罗绮,晓天晴色在壶觞。
紫云楼畔金丝发,红杏园中玉辇香。
今日江头春寂寞,不堪吟望忆清狂。

译文

收起展开
整个春日江上都是绝好的风光,我和挚友像传说中的刘晨阮肇那样相伴同游,酣饮大醉了好几场。
佳节里轻薄的云絮仿佛都沾染上了华美的丝绸香气,拂晓晴空的明丽景致全都映在了酒盏之中。
紫云楼旁柳丝飘拂像金丝般摇曳,红杏园林中还留着当年显贵游人车马经过的余香。
如今我独立江头,暮春景致这般寥落冷清,实在不忍回望当年轻狂快意的时光,愈发思念旧友。

注释

收起展开
  • 刘阮指刘晨、阮肇,传说中东汉时期二人入天台山采药遇仙女,留居半年归家后已是晋代,后世常用来代指同游的挚友,也暗合如入仙境般的快意游赏经历。
  • 令节美好的节令,这里指春光明媚的寒食、清明前后的暮春佳节。
  • 壶觞酒壶和酒杯,代指酒。
  • 紫云楼唐代长安城中的著名楼阁,是皇家与显贵游赏的胜地。
  • 玉辇原本指天子所乘的车驾,这里代指当年同游的显贵友人的车马。
  • 清狂放逸不羁的少年快意情态。

赏析

收起展开
这首七律采用典型的今昔对照的抒情结构,前六句全是虚笔铺陈旧游的盛景,从江天风光到同游欢宴,从云天景致到楼畔园中的繁丽春色,层层渲染,把当年游春的酣畅快意写得淋漓尽致,笔端全是明亮鲜活的色彩。

最后两句陡然收束思绪,跌回当下江头寂寞的现实,繁华落尽的怅惘感瞬间涌出,往日有多热闹,此刻就有多孤寂,对旧友的深切思念也在这种强烈的反差中自然流露,没有刻意雕琢愁绪,却情味醇厚,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李郢旅居江南时所作。李郢一生曾游历长安,交游广泛,多与诗酒之友同游赏春,留下不少快意记忆。

暮春时节他独宿江边,眼见春将逝去,忽然追忆起昔年和知己结伴游春的种种盛事,当下的孤寂和往日的欢娱形成强烈反差,于是提笔写下这首诗寄给城中的旧友,遥寄思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: