和元舍人万顷临池玩月戏为新体

春风拂动碧绿的树木，秋雾漫过赤色的台阁。
正逢这样景致相宜的夜晚，池水清澄明月刚刚升起。
如玉般的水流带着风势漾动，满月的清辉从云间洒落。
水面光影闪烁如同沸水翻涌，飞动的月色仿佛要消散开来。
半弯月影投在丛生的草间，破碎的月光聚在流杯池边。
夜深之后水面平静没有杂光，天宇空明月色皎洁尚未西沉。
明月把清池当作盛放自己的镜匣，月影把池岸当作孕育自身的胎基。
贤美的元舍人在公务之余，怀着高远的意兴悠然赏景。
他挥笔写出的诗作常人难以企及，远播的文名哪里有人能轻易比肩。
如今你如同手握珍贵的夜光宝珠，连池底沉埋的灰烬都能照得清清楚楚。

• 丹台赤色的台阁，这里指宫廷中的池畔台榭。
• 金魄指满月的月光，古人以金对应秋季月色，故称金魄。
• 熠爚光亮闪烁的样子。
• 翩翾轻快飞动的样子，这里形容月色流荡的姿态。
• 隤坠落、下沉，这里指月亮西沉。
• 司言指中书舍人，古代中书省负责草拟诏诰，故称司言。
• 沈灰即沉灰，沉在水底的灰烬，这里指极细微的暗处事物。

这首诗是初唐五言排律的代表性作品，写景层次极为细密，从月出到月移，从水面光影到周遭环境，铺陈描摹极尽工巧，完全符合初唐律诗讲求声律对仗的创作风尚。

诗中连用玉流、金魄、碎璧、镜、珠等多重比喻写水月交融的奇景，辞藻华美却无堆砌之感，把月色的流动感、水面的澄澈感刻画得栩栩如生，视觉冲击力极强。

末尾由景及人，点出酬和的题旨，赞誉友人的文名与诗才，收束从容雅致，既没有脱离临池玩月的核心主题，也暗合了“戏为新体”的友人原作意趣，是初唐宫廷文人咏物酬唱类作品中的上乘之作。

这首诗是初唐馆阁文人的唱和作品，创作于沈佺期任职宫廷期间。元万顷当时担任中书舍人，是初唐知名的文人，二人同朝为官多有交游。

某次同僚雅集，众人临池赏月，元万顷率先创作了一首不拘常格的新体诗，沈佺期便写下这首和诗，既描摹月夜盛景，也酬答赞誉友人的文才。