试日上主司侍郎二首·其二

石帆山下有灵源,修竹茅堂寄此村。
闭户偶多乡老誉,读书精得圣人言。
来时已作青云意,试夜忧生白发根。
十五年余诗弟子,名成岂合在他门。

译文

收起展开
石帆山脚下有清冽的灵泉,我在这竹林掩映的村落里筑了茅屋栖身。
闭门苦读的日子里多蒙乡邻父老赞誉,钻研典籍早已精通古圣先贤的微言大义。
动身赴考之时早已立下平步青云的志向,临近考试的夜晚仍忍不住忧思渐生暗添白发。
我作为学诗十五年有余的门人弟子,功成名就理应在您这主司的门下,怎会归于他人门户呢。

注释

收起展开
  • 石帆山山名,在今浙江绍兴境内,是唐代浙东一带的隐居胜地。
  • 灵源清冽有神异的山泉。
  • 闭户关门苦读,不与世俗交游。
  • 青云意平步青云、科举及第的高远志向。
  • 试夜科举考试开考的前夜。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般干谒诗卑辞谄媚的俗套,整体情感恳切而不失风骨。开篇从自身隐居苦读的乡居生涯落笔,先塑造出清逸勤学的隐者形象,没有半句阿谀之辞。

中间两联对仗工整自然,上句写乡邻赞誉、精通圣典的内在修养,下句写赴试的壮志与临场前的细微忧思,虚实结合,把应试士子的复杂心态描摹得十分真实动人。收尾两句以十五年苦学的诗门弟子自居,点明求荐的主旨,既表达了对主司的尊崇,也展现出诗人对自身才学的高度自信,是唐代干谒诗中格调较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李郢参加科举应试期间,写给时任主考官(主司)侍郎的投赠干谒之作。

李郢早年曾隐居杭州一带的石帆山苦读,诗名早著,此次赴京应试,遵循唐代士子向主官投诗自明心志的惯例,写下这组诗,既展现自身才学修养,也委婉表达希望得到赏识拔擢的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: