赠罗道士

子训成仙色似花,世人思见礼烟霞。
气呵云液变白发,爪入水精尝绿瓜。
五岳真官随起坐,百年风烛笑荣华。
他时愿借青鸾翼,共向三山访道家。

译文

收起展开
蓟子训得道成仙之后容颜明艳似花,世间人人都想拜见他,向烟霞行礼拜慕仙道。
他呵出的气息能让云液改变白发的形态,手指探入水晶般的仙泉,摘取品尝仙家的绿瓜。
五岳的仙官随时随侍在他的起坐身侧,他笑看百年人生如风中残烛,俗世的荣华不值一提。
往后我希望能借到青鸾的羽翼,和你一同前往东海三座仙山,寻访真正的道家胜境。

注释

收起展开
  • 子训指传说中的古代仙人蓟子训,相传他得道之后容颜长葆青春,有诸多神通。
  • 烟霞代指山水胜景,也代指道家隐逸求仙的修行生活。
  • 云液道家所炼的服食仙药,一般指云母,传说长期服用可以延年成仙。
  • 水精即水晶,这里指澄澈如水晶的仙家灵泉。
  • 五岳真官道教传说中分别掌管东岳、西岳、南岳、北岳、中岳的神仙官吏。
  • 风烛风中摇曳的蜡烛,用来比喻人生短暂,随时可能消逝。
  • 青鸾传说中仙界的神鸟,羽翼可载人飞升天界。
  • 三山指东海传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,是道家心目中的理想仙界。

赏析

收起展开
这首诗几乎通篇化用道教典故,却没有堆砌辞藻的生硬感,开篇以古仙蓟子训比况罗道士,直接点出对方道行高深、不同凡俗的特质,中间两联选取了几个极具奇幻色彩的细节,将罗道士神通广大、超脱凡俗的形象刻画得活灵活现。

全诗没有刻意渲染求仙的虚妄,反而以“笑荣华”三字点出核心立意,暗合了晚唐文人对世俗功名利禄的厌弃心态,末尾直接抒发愿追随道士同游仙界的向往,情真意切,是唐代赠道诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
李郢是晚唐时期的江南诗人,进士及第后曾历任藩镇从事,平生喜好游历山水,与隐士、道流交往十分密切。

这首赠诗是他旅居江南期间,结识一位罗姓道士之后所作,晚唐乱世背景下,不少文人都将慕道求仙作为消解世俗苦闷的精神寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: