赠佳人

金珠约臂近笄年,秋月嫦娥汉浦仙。
云发腻垂香倭妥,黛眉愁入翠连娟。
花庭避客鸣环珮,凤阁持杯泥管弦。
闻道彩鸾三十六,一双双映碧池莲。

译文

收起展开
佩戴金珠臂饰的少女年近十五,像秋夜月下的嫦娥、汉水滨的神女一般姿容绝世。
浓黑的秀发柔润下垂格外柔美,青黛描画的眉峰含愁,翠色弯弯纤细动人。
在开满花的庭院里为了避让客人,身上的环佩叮咚作响,在华美的楼阁中端着酒杯,沉醉于乐声之中。
听说这里有三十六只彩色的神鸾,成双成对地映着碧池中的莲花嬉戏。

注释

收起展开
  • 近笄年古代女子十五岁行及笄礼代表成年,近笄年指年纪快要到十五岁。
  • 汉浦仙指汉水岸边的神女,即传说中郑交甫在汉皋遇到的游女,常用来代指姿容绝世的女子。
  • 倭妥古时常用形容词,此处形容头发柔润低垂、妥帖美好的样子。
  • 连娟形容眉毛弯曲纤细、秀美的样子。
  • 泥管弦泥有沉湎、迷恋的含义,指沉醉于丝竹管弦的音乐声中。
  • 彩鸾传说中的彩色神鸟,古典诗词中常用来比喻身姿姣好的佳人。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的手法从多个维度描摹佳人的姿容与情态,辞藻清丽,意象华美,没有晚唐同类诗作常见的轻浮艳俗感。

开篇先点出佳人的年纪与超凡气质,将其比作嫦娥与汉水神女,先定下了绝世出尘的美人基调。中间两联分别从发型、眉黛的外貌细节,以及避客、持杯的动作细节落笔,将佳人的娇柔娴静情态刻画得栩栩如生。末句以彩鸾映碧莲的清丽场景收束,以成双成对的鸾鸟与莲花作比,暗喻对美好相伴的期许,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李郢所作的咏美人诗作,大致创作于诗人旅居长安的时期。

中晚唐都市宴游风气盛行,文人多有描摹佳人姿容、记录宴游场景的诗作,这首诗正是当时这类创作风尚的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: