阙下献杨侍郎

沧洲垂钓本无名,十月风霜偶到京。
羸马未曾谙道路,片文谁为达公卿?
听残晓漏愁终在,画尽寒灰计不成。
心苦篇章头早白,十年江汉忆先生。

译文

收起展开
我本是在沧洲隐居垂钓的无名之人,十月冒着一路风霜偶然来到京城。
瘦弱的马匹尚且不熟悉京城的路径,我这区区几篇诗文又靠谁能传达到公卿面前?
听尽了拂晓前的更漏声愁绪始终萦绕不散,把寒灰都画遍了谋身的计策也没能实现。
苦心雕琢诗篇头发早已经斑白,十年来在江汉漂泊一直感念仰慕先生您。

注释

收起展开
  • 阙下宫阙之下,代指京城长安。
  • 沧洲临水的洲渚,是古代诗文里常用的隐士隐居之地的代称。
  • 羸马瘦弱的马匹,这里代指诗人窘迫困顿的行旅状态。
  • 谙熟悉、知晓。
  • 晓漏拂晓时分铜壶滴漏发出的声响,漏是古代宫廷常用的计时器具。
  • 寒灰冷却的灰烬,这里代指所有已经尝试过的谋身求仕的计策。

赏析

收起展开
这首干谒诗完全跳出了同类作品谄媚逢迎的俗套,全程以沉郁克制的语气陈述自身境遇,情感真挚动人,毫无卑躬屈膝的乞怜之态。

开篇先交代自己隐士的出身和入京的偶然性,没有刻意夸耀才华,反而以羸马不识路、诗文难达公卿的生活化比喻,委婉道出自己在京城孤立无援的处境,措辞分寸拿捏得恰到好处。后两联写自己长夜难眠、求仕无门的愁苦,以及十年来苦吟为诗、久仰对方的心意,既表明了自己的文学志向,也暗合了杨侍郎的文坛地位,是晚唐干谒诗中格调极高的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李郢旅居长安时创作的投赠类作品,属于唐代士人干谒文化的典型文本。

李郢早年长期隐居江南江汉一带,以闲游垂钓为业,诗名远播却久未获得仕进机会,唐宣宗大中年间他赴京应举,希望得到时任侍郎的杨氏官员的赏识援引,便写下这首诗投献,既陈述自身的困顿境遇,也表达对对方的久仰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: