题惠山泉二首·其二

皮日休 · 唐代 · 绝句

马卿消瘦年才有,陆羽茶门近始闲。
时借僧炉拾寒叶,自来林下煮潺湲。

译文

收起
司马相如消瘦多病的年月里才展露过人的文才,陆羽毕生事茶的门庭到近来才得以安闲。
时常借取僧人的茶炉捡拾寒秋的落叶,亲自来到山林之下烹煮惠山泉的清冽流水。

注释

收起
  • 马卿指汉代著名辞赋家司马相如,字长卿,后世常简称马卿,相传他患有消渴疾,身形清瘦。
  • 陆羽唐代著名茶学家,撰写了世界上第一部茶叶专著《茶经》,被后世尊为“茶圣”。
  • 潺湲本指水流舒缓流动的样子,这里代指惠山泉的泉水。

赏析

收起
这首诗用典精妙自然,开篇没有落入普通咏泉诗直接描摹水景的俗套,而是将司马相如、陆羽两位和隐逸、茶事高度相关的前代名士典故巧妙勾连,以人衬泉,直接凸显出惠山泉积淀已久的人文底蕴。

后两句以极简的白描手法,刻画了诗人在松林之下捡拾落叶、借僧炉煮泉的悠然情态,画面清逸鲜活,将古代名士寄情山水、以茶为友的隐逸情怀展现得淋漓尽致,全诗无半分尘俗烟火气,是唐代咏茶诗中的代表性作品。

创作背景

收起
这首诗是皮日休漫游江南时期的作品,惠山泉坐落于江苏无锡惠山脚下,在唐代就被茶圣陆羽评为“天下第二泉”,是历代文人品茗赏景的知名胜地。

皮日休晚年隐居江南一带,常与陆龟蒙等文人雅士交游往来,以茶会友,遍历江南名泉胜景,这首诗便是他游历惠山泉时题写的咏茶咏泉名作。