望虞亭
盘回曲涧数峰青，云护皇山一古亭。
千里月明回首望，飞烟冲起海虞滨。
千里月明回首望，飞烟冲起海虞滨。
弯绕回旋的山涧旁数座青峰苍翠，云雾护抱着皇山上的一座古亭。
明月千里之下我回头眺望，一片飞烟从海虞之滨升腾而起。
译文
收起注释
收起- 盘回曲折回旋的样子，形容山路或涧水蜿蜒缠绕。
- 望虞亭江南古亭，位于今江苏常熟虞山，为登高望海虞全境的名胜。
- 皇山虞山的古称，在今江苏常熟境内。
- 海虞古县名，今江苏常熟一带，这里指虞山所在的江滨区域。
赏析
展开
这是一首层次清晰、意境悠远的写景七绝，采用由近及远的取景方式，将江南山川的灵秀之气尽数勾勒。
前两句写近景，曲涧青峰衬古亭，一个“护”字将云雾拟人化，写出了古亭被云烟缭绕的幽寂仙气，画面静谧空灵。后两句转写远景，将视角拉伸到千里月明之外，海滨飞烟升腾，境界一下子变得开阔辽远，留有余味，字里行间流露出诗人对江南山水的喜爱与赞叹，写景干净灵动，毫无雕琢痕迹。
前两句写近景，曲涧青峰衬古亭，一个“护”字将云雾拟人化，写出了古亭被云烟缭绕的幽寂仙气，画面静谧空灵。后两句转写远景，将视角拉伸到千里月明之外，海滨飞烟升腾，境界一下子变得开阔辽远，留有余味，字里行间流露出诗人对江南山水的喜爱与赞叹，写景干净灵动，毫无雕琢痕迹。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人皮日休漫游吴地时，登临今江苏常熟虞山望虞亭所作。虞山古称皇山、海虞山，望虞亭是虞山观景名胜，可远眺虞山全境与江滨景色。
此诗最早收录于清代《梅里志》，是皮日休留存为数不多的江南山水题咏作品。
此诗最早收录于清代《梅里志》，是皮日休留存为数不多的江南山水题咏作品。