送韦商州弼

帝都的中央官署上应文昌星，商州的名山商山拱卫着京畿南部的国阳之地。
听闻您要出任商州的地方长官，暂时卸下了尚书郎的朝中职务。
为了公务我们即将别离，令人嗟叹，真挚的友情最可贵的是久不相忘。
我们同在尚书省共事多年，在天下的文苑之中交游往来。
春日里一同挥毫泼墨创作诗文，月色之下轮流举杯畅饮。
故旧好友从此就要远赴商州，我此后会远远忆念您如紫芝一般高洁的品格芬芳。

• 会府指唐代都城长安，也代指中央核心官署尚书省。
• 文昌古代星官名，古人认为文昌星主文运官禄，对应人间的文职官署尚书省。
• 商山位于商州境内，是汉初著名隐士商山四皓的隐居地，这里代指韦弼即将赴任的商州。
• 监郡史指州郡的最高行政长官，即商州刺史。
• 蹔“暂”的异体字，意为暂时。
• 画省尚书省的别称，汉代尚书省厅堂绘有古烈士画像，因此得名。
• 点翰挥笔濡墨，指创作诗文。
• 紫芝名贵的灵芝，古代常用来比喻品格高洁、德行出众的贤士。

这首诗是初唐近体诗定型阶段的代表性送别作品，格律严整对仗精工，完全符合五言律诗的成熟规范，体现了沈佺期对律诗体制完善做出的艺术贡献。

全诗没有堆砌传统送别诗常见的悲苦意象，而是从共事经历娓娓道来，将往日同游共饮的欢愉与当下临别赠别的不舍自然融合，情感质朴醇厚，格调清雅冲淡。末尾以紫芝喻友人，既呼应了商山四皓的历史典故，也暗含了对友人高洁品格的赞许，余味悠长。

这首诗作于初唐神龙年间，沈佺期当时正任职于长安的尚书省，与同僚韦弼相交甚笃。

韦弼即将离开长安前往商州出任刺史，沈佺期为送别共事多年的友人，写下这首五言律诗，既回顾了二人同朝为官的交游经历，也寄寓了对友人赴任的美好祝愿与别后的深切思念。