献吴越王诗残句
此生头已白，无路扫王门。
译文
收起展开
我这一辈子头发都已经熬白了，却还找不到门路登门拜谒您的王府。
注释
收起展开
- 奉使接受朝廷命令出使外地。
- 扫王门用汉代典故，汉人魏勃为求见齐相曹参，凌晨到相府门前扫地，终于得到接见，后世以此指登门拜谒权贵、以求赏识优待。
- 钱俶五代末期吴越国的君主，后来纳土归降北宋，被封为淮海国王。
赏析
收起展开
这两句残句完全以谦卑的自叙口吻出之，没有任何修饰铺垫，直接将自己垂暮之年仍渴盼得到吴越王赏识的心态和盘托出。
诗句全无北宋大国使臣的持重风骨，直白的谄媚姿态跃然纸上，也成为后世品评陶谷为人趋炎附势的典型文本佐证。
诗句全无北宋大国使臣的持重风骨，直白的谄媚姿态跃然纸上，也成为后世品评陶谷为人趋炎附势的典型文本佐证。
创作背景
收起展开
北宋初年，时任翰林学士的陶谷奉命出使割据两浙的吴越国，为讨好吴越王钱俶，特意献上一首二十韵的长诗，全诗后来散佚，仅在北宋王君玉所著笔记《国老谈苑》中留存下末尾这两句残句。
《国老谈苑》的作者认为，陶谷作为大宋朝廷的使臣，出使附庸的吴越小国，主动献诗示好已经有失使臣体统，诗中自陈无路扫王门的谄媚表述，更是严重辱没了朝廷的使命。
《国老谈苑》的作者认为，陶谷作为大宋朝廷的使臣，出使附庸的吴越小国，主动献诗示好已经有失使臣体统，诗中自陈无路扫王门的谄媚表述，更是严重辱没了朝廷的使命。