谢吴越王赠金钟（题拟）

承蒙您赠予珍贵的金钟，我昏花患病的眼睛仿佛瞬间就变得明亮了。

• 吴越王指五代末年吴越国君主钱俶，当时占据江浙地区，向中原后周、北宋称藩纳贡。
• 金钟以黄金装饰的精美酒钟，是当时十分贵重的酒器，并非普通金属容器。
• 病眼患有眼疾、视物昏花的眼睛。

这句仅存的断句灵动风趣，毫无官场应酬文字的板滞感。

诗人巧妙把吴越王赠金钟的厚意和自身眼疾的境况结合，用略带夸张的笔法，将金钟的璀璨光华和眼疾昏沉的状态形成鲜明对照，既点明了馈赠礼物的贵重，又直白传递出得到友人礼遇之后的欣喜振奋，语短情长，是五代宋初笔记中留存的经典佚句。

该句最早见于北宋释文莹所著的笔记《玉壶清话》，是陶谷出使吴越国时的即席酬赠之作。

当时陶谷以中原王朝翰林学士的身份出使割据江浙一带的吴越国，吴越王钱俶设宴款待，得知陶谷正受眼疾困扰、视物昏花，便命人取出贵重的黄金酒器金钟，盛满美酒相赠，陶谷当即吟出这句诗表达谢意，全诗其余部分后来散佚，仅存此句流传后世。