题玉堂壁

有合适的官职自然应当出任，才干到了能用的地方就完全不愁没有施展的机会。
可笑我这个翰林院里的陶学士，一辈子都照着老样子模仿，就像依着模板画葫芦一样。

• 玉堂宋代对翰林学士院的别称，是翰林学士日常办公、值守的官方场所。
• 翰林陶学士作者自指，陶谷当时正担任翰林学士的职务。
• 依样画葫芦照着现成的葫芦模样描画，比喻一味沿袭旧例、没有创新，这句诗也是该俗语的最早文献出处。

这首诗完全摒弃了传统文人题咏的雕琢习气，语言浅白直白近乎口语，读来诙谐生动，毫无滞涩之感。

全诗以自嘲的戏谑口吻，表面上调侃自己半生庸碌只会模仿，实则暗含了对宋太祖不肯提拔自己的不满，也从侧面折射出北宋初年官场因循守旧的普遍风气。其中“依样画葫芦”一句因形象贴切、表意通俗，从此成为流传千年的汉语常用俗语，拥有极强的艺术生命力。

这首诗最早见于北宋僧人释文莹所著的笔记《续湘山野录》，是北宋初年翰林学士陶谷题写在翰林院墙壁上的抒怀之作。

陶谷历经五代后晋、后汉、后周三朝，入宋之后长期担任翰林学士，自恃才高屡次托人向宋太祖赵匡胤请求升迁。宋太祖认为当时翰林院草拟的制诰文书大多沿袭前代旧本，仅改换少量词语，并没有多少创新，便以“依样画葫芦”评价翰林工作，没有同意他的升迁请求。陶谷得知后心有不平，便在玉堂墙壁上题下这首诗发泄牢骚。