使吴越出境赋诗于邮亭

井蛙休恃重溟险,泽马曾嘶九曲滨。

译文

收起展开
井底的青蛙不要依仗深海的天险便妄自尊大,象征中原正统的泽马早已在黄河九曲岸边嘶鸣。

注释

收起展开
  • 井蛙井底之蛙,此处比喻割据东南的吴越政权,嘲讽其见识短浅。
  • 重溟指幽深的大海,此处代指吴越政权自恃的长江、东海等地理天险。
  • 泽马古代传说中生于水泽的瑞马,是中原圣王出世、天下一统的祥瑞征兆。
  • 九曲滨指黄河九曲的岸边,代指中原北宋王朝的核心统治区域。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,没有直白的说教,却暗含千钧力道,是典型的政治抒情作品。

开篇以井底之蛙的典故告诫吴越当局,不要依仗江海天险便妄图长期割据偏安,紧接着用泽马鸣于黄河之滨的典故,点明中原大宋王朝是天命所归的正统,统一已是不可逆转的大势,区区东南一隅根本无法阻挡历史潮流。全诗篇幅虽短,却气势雄健,将政治威慑巧妙融入咏史抒怀之中,是宋代出使文学中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,当时宋太祖赵匡胤正全力推进全国统一进程,相继攻灭南方多个割据政权,陶谷以大宋翰林学士的身份奉命出使吴越国,在即将踏入吴越国境的驿亭之中题下此诗,以隐晦的方式向吴越当局传递统一大势不可抗拒的信号。

据宋代笔记《国老谈苑》记载,陶谷素来以才学自负,出使期间态度强硬,这首诗也是他威慑吴越君臣的政治宣传之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: