寄赠梦英大师

是个碑文念得全,聪明灵性自天然。
离吴别楚三千里,入洛游梁二十年。
负艺已闻喧世界,高眠长见卧云烟。
相逢与我情何厚,问佛方知宿有缘。

译文

收起展开
你能将各类碑文熟记诵念完全,聪慧灵透的天性本就生而自然。
辞别吴楚故地远赴三千里外,在洛阳、大梁一带游历长达二十年。
身怀绝艺的名声早已传遍天下,高卧安闲时常伴身云烟山林。
你我相逢之后情谊这般深厚,向佛前问询才知晓是前世结下的因缘。

注释

收起展开
  • 梦英大师北宋初期著名高僧、书法家,擅长篆书,精通文字学,留有诸多书法碑刻传世,现存西安碑林的《篆书目录偏旁字源碑》即为其所书。
  • 吴楚古代吴国、楚国所辖地域,泛指今江浙、两湖一带,是梦英早年游历的南方区域。
  • 洛梁洛指古都洛阳,梁指汴梁(今河南开封),都是北宋时期的中原核心都市。
  • 宿缘佛教术语,指前世轮回中结下的因缘。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇紧扣梦英大师的身份特质落笔,全无俗套的泛泛溢美之辞。

首联直接点出梦英精通碑版之学的核心特长,称赞他的灵秀天资出自天然,绝非后天刻意雕琢可比。颔联以跨度三千里的空间、历时二十年的时间巧妙对举,铺陈他半生游历的广博经历,见出其阅历积淀的深厚。颈联形成巧妙的反差对照,先写他身怀绝艺、声名喧腾天下的世俗声望,再转笔写他高卧云烟、不被浮名羁绊的出世襟怀,凸显出禅者不为外物所扰的超脱本色。尾联自然收束到二人交谊,以佛门宿缘作结,既贴合赠诗对象的僧侣身份,也将彼此心意相通的深厚情谊落到了实处,全诗对仗工整,气韵清雅冲淡,是宋初赠僧诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年翰林学士陶谷写给当时著名诗僧、书法家梦英的寄赠作品。

梦英大师是北宋初期名僧,俗姓蒋,久居西安,精通玉箸篆,遍研历代碑帖,深通文字之学,在宋初文人士大夫群体中声望极高,陶谷与他交游往来,写下这首诗表达对他的推崇与二人的相契情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: