郊庙歌辞 祭方丘乐章 顺和

万方资以化,交泰属升平。
易从业惟简,得一道斯宁。
具仪光玉帛,送舞变咸英。
黍稷良非贵,明德信惟馨。

译文

收起展开
天下万物都依靠地德得到化育,天地交感安泰正逢太平盛世。
顺依物性行事务求简约宽和,持守恒一正道天下得以安宁。
完备的礼仪让玉帛祭品焕发光彩,配套的乐舞变换着上古雅乐的韵律。
黍稷等谷物祭品本非最为珍贵,光明淳厚的德行才真正馨香远播。

注释

收起展开
  • 交泰出自《周易·泰卦》,指天地之气交融通达,是象征太平昌盛的吉庆状态。
  • 易从出自《周易》“易简而天下之理得矣”,指顺依万物本性行事,政令简约易行。
  • 咸英相传上古帝王时期的古乐名,这里代指典雅庄重的上古雅乐。
  • 明德惟馨出自《尚书·君陈》,指光明的德行才是祭祀中最能让神灵歆享的珍贵祭品。

赏析

收起展开
这首郊庙歌辞完全摒弃了南朝以来浮艳绮靡的文风,以庄重典雅的笔触精准契合祭地的礼制主题。

全诗前半部分从天地交感、持道守一的儒家义理切入,铺陈出太平盛世的祭祀背景,后半部分转向祭祀仪式的铺写,最终落点于“明德惟馨”的核心儒家祭祀理念,将对地祇的敬畏与对人君修德的劝诫融为一体,是初唐雅乐歌辞的代表性作品,风格穆如清风,典重平和,完全符合郊庙乐章的审美规范。

创作背景

收起展开
这首作品是初唐贞观年间官方修订郊庙祭祀礼乐时产生的国家级雅乐歌辞。

方丘是古代帝王夏至日祭祀地神的专用坛台,取“天圆地方”的传统礼制理念修建,这首题为《顺和》的乐章正是祭地仪式中使用的配套歌辞,由初唐重臣、文学家褚亮奉敕创作,风格完全契合皇家祭祀活动的庄重要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: