青史楼引宾从同登

云阁霞轩别构雄,下窥疆宇壮吴宫。
洪涛日日来沧海,碧嶂联联倚太穹。
志仗四征平逆孽,力扶三帝有褒崇。
如今分野无狼孛,青史楼标定乱功。

译文

收起展开
高阁凌云、窗映霞色,建筑格外雄伟,凭栏向下眺望,所见疆域远胜当年的吴宫。
浩荡的波涛日复一日从沧海涌来,青翠的山峦连绵不绝,直倚高高的天穹。
我凭着多次出征平定了各地的叛臣逆党,全力辅佐三朝天子,获得了极高的褒奖尊崇。
如今所辖的区域之内再无妖星作乱,青史楼上正铭刻着我平定祸乱的不朽功业。

注释

收起展开
  • 别构另外修建的独特建筑,此处指青史楼的构造格外精巧雄伟。
  • 疆宇疆域、国土。
  • 碧嶂青翠如屏障的山峰。
  • 太穹苍天、高空。
  • 四征四次出征,此处泛指多次出征平叛。
  • 逆孽叛逆作乱的奸贼。
  • 三帝指钱镠先后尊奉的唐昭宗、后梁太祖、后唐庄宗三位帝王。
  • 分野古代占星学术语,指与地上疆域对应的星空区域,此处代指钱镠管辖的两浙地区。
  • 狼孛指彗星,古代认为彗星出现预示兵乱灾祸,此处代指作乱的叛党与战乱。

赏析

收起展开
这首诗风格雄浑刚健,完全没有晚唐五代诗歌常见的绮靡柔弱习气,是五代藩镇君主诗作中的代表性作品。

诗歌前两联纯用白描铺陈登楼所见之景,从楼阁本身的雄奇写到俯瞰之下的江涛山峦,境界极其开阔,恰好映衬出诗人开阔的胸襟与雄厚的实力。后两联转而直抒胸臆,叙写自己半生平叛扶主的功业,没有丝毫虚饰,语气豪迈自信,最后一句点出青史楼的命名用意,将自己的功绩与楼阁一同铭刻,尽显一代雄主的不凡气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于五代时期吴越国境内,是钱镠宴请麾下宾从一同登临杭州青史楼时的即事抒怀之作。

钱镠在唐末乱世中以杭州为根基,逐步平定两浙地区的割据势力与叛乱武装,先后受唐昭宗封为越王、吴王,后梁太祖朱温封为吴越王,后唐庄宗李存勖亦对其加以册封,数十年间保境安民,使吴越地区避开了中原的大规模战乱,登楼之时他俯瞰自己治下的山河,心生豪迈之情,便写下了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: