石镜山(并序)

丱岁遨游在此山,曾惊一石立山前。
未能显瑞披榛莽,盖为平凶有岁年。
昨返锦门停驷马,遂开灵岫种青莲。
三吴百粤兴金地,永与军民作福田。

译文

收起展开
年少时我就曾游历这座石镜山,当年就惊讶山前矗立着一块奇绝的巨石。
这块奇石此前隐在荒草中没能显露祥瑞,大概是为了等我平定祸乱之后的这些年岁。
昨日我返回锦城停下显贵的车马,于是开辟这处灵秀山境栽种青莲。
让三吴百粤的辖境广兴福泽之地,永远为当地军民种下福祉守护一方。

注释

收起展开
  • 丱岁指幼年、童年,古代孩童常将头发梳成两角状,称为丱,代指年少时期。
  • 榛莽杂乱丛生的荆棘荒草。
  • 驷马四匹马拉的高车,是古代显贵身份的象征。
  • 灵岫灵秀的山陵,这里特指石镜山。
  • 三吴百粤三吴指代江浙一带,百粤泛指浙闽粤等华南区域,是当时吴越国的核心辖境。
  • 福田佛教术语,指行善积福可获福报的功德之田,这里指造福百姓的善政。

赏析

收起展开
这首诗兼具帝王雄豪之气与乡土温情,风格质朴刚健,全无文人诗作的雕琢习气。

全诗从早年旧游的回忆起笔,将石镜奇石的际遇和自身平定乱世的功业巧妙勾连,既抒发了功成还乡的快意,也直白表露了自己治理辖境、护佑一方军民的政治理想,尽显五代割据雄主的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末五代时期,是吴越国建立者钱镠衣锦还乡重游故里临安石镜山时所作。

石镜山因山中一块光洁如镜的圆形巨石得名,是钱镠少年时期常游历的旧地,此时他已经平定两浙多地割据势力,获封吴越王,重临旧地感慨良多,便写下这首抒怀诗作,诗前原有小序记述此次重游的缘起。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: