筑塘

天分浙水应东溟,日夜波涛不暂停。
千尺巨堤冲欲裂,万人力御势须平。
吴都地窄兵师广,罗刹名高海众狞。
为报龙神并水府,钱塘且借作钱城。

译文

收起展开
上天分出浙江之水通向东海,江潮日夜翻涌奔腾从来不曾停息。
千尺高的旧堤被汹涌潮涛冲击得快要崩裂,数万百姓合力抵御,势必要把水患平定。
吴越地域不算辽阔军队却十分强盛,罗刹江的名号素来响亮海潮一众凶狂肆虐。
特此告知龙神和所有水府神灵,暂且把钱塘江这片土地借给我,建成固若金汤的吴越城池。

注释

收起展开
  • 东溟指东海。
  • 罗刹即罗刹江,是钱塘江的旧称,因江潮汹涌凶险得名。
  • 水府神话传说中龙王等水神居住的水下宫殿,代指水神管辖的水域。
  • 钱城指吴越国治下的杭州城,因钱镠家族统治吴越,故称钱城。

赏析

收起展开
这首诗风格刚健雄浑,完全没有传统文人诗作的柔靡之气,尽显割据一方的雄主的宏大气魄。

开篇先点出浙水奔涌归海的自然属性,紧接着描摹大潮冲堤的危急场景,再以万人力挽狂澜的壮阔画面展现人定胜天的强大意志,最后两句直接向水神宣告自己的诉求,笔力千钧,气势撼人。全诗将现实中的筑塘工程与浪漫的神话想象结合,既记录了吴越地区治理水患的重要历史事件,也彰显出古代劳动人民不屈服于自然灾害、主动改造生存环境的伟大精神。

创作背景

收起展开
这首诗作于五代后梁开平四年(公元910年),时为吴越王的钱镠主持修建捍海石塘,治理钱塘江潮患。

当时钱塘江潮势极猛,此前修筑的土堤多次被大潮冲垮,钱镠征发十余万军民合力施工,民间还流传着他率部射潮、震慑海神的传说,这首诗正是筑塘期间所作,尽显其平定水患、守护吴越疆土的决心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: