九日同群僚登高(并序)

淡荡晴晖杂素光,碧峰遥衬白云长。
好看塞雁归南浦,宜听砧声捣夕阳。
满野旌旗皆动色,千株橘柚尽含芳。
锦袍分赐功臣后,因向龙山醉羽觞。

译文

收起展开
秋日和暖的晴光里混着清朗的天光,远处苍翠的山峰衬着悠悠舒展的白云。
正适宜目送边塞的大雁飞回南边的水畔,还能听见夕阳下传来阵阵捣衣的砧声。
漫山遍野的旌旗都在风里翻涌着鲜亮的色彩,千株万棵橘柚树全都挂满果实、溢着清香。
把华贵锦袍分赐给立下功劳的部属之后,众人一同往龙山游赏,举杯痛饮尽醉方休。

注释

收起展开
  • 淡荡和暖舒缓的样子,这里形容秋日光景闲适舒展。
  • 素光清朗素净的天光,这里指秋日澄澈的日光。
  • 砧声古代妇女捣衣时发出的声响,砧是捣衣用的垫石。
  • 橘柚橘树和柚树,吴越一带广泛种植,秋日结实飘香。
  • 羽觞古代的一种酒器,形状似雀,有头有尾有羽翼,这里代指酒杯。
  • 龙山此处化用东晋孟嘉重阳龙山落帽的典故,代指登高宴饮的胜景。

赏析

收起展开
这首诗是重阳登高题材的佳作,前两联纯写秋日登高所见所闻的清旷景致,晴光、碧峰、归雁、砧声,共同铺展出一幅开阔明丽的江南秋景图,毫无传统悲秋题材的萧瑟之感。

后两联笔锋一转,落到宴饮的人事场景上,满野旌旗尽显吴越政权的强盛气象,橘柚含芳暗合属地物产丰饶的治绩,最后点出分赐功臣、龙山宴饮的核心事件,化用古人事典自然妥帖,既见出君臣同乐的融洽氛围,也藏着钱镠作为一方霸主的豪迈气度。全诗对仗工整,格调明快,是五代时期为数不多的气象雍容的诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于吴越王钱镠主政江浙时期的重阳佳节。

钱镠治下的吴越地区在五代乱世中保持了长期的安定富庶,重阳当日他率领文武群臣登高宴饮,效仿魏晋以来重阳登高的雅事,写下这首兼具帝王气度与文人雅兴的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: