上元夜次序平江南

四朝双母显真封,古往今来事一同。
踪迹远如春草绿,欢娱长似华风红。

译文

收起展开
四代朝廷先后给予两位母亲荣耀的册封,古往今来这类事理都是相通一致的。
行迹所到之处春草蔓延生机盎然,欢悦的光景永远像春风吹拂下的红花一般明艳。

注释

收起展开
  • 上元夜指农历正月十五元宵节的夜晚,是古代全民欢庆的重要传统节日。
  • 次平依次平定、收复所辖区域。
  • 四朝双母指钱镠的祖母与母亲两位长辈,先后受到唐末、后梁等四代朝廷的册封与追赠,是家族极高的荣耀。

赏析

收起展开
这首诗整体格调雍容大气,没有乱世的悲戚之感,满是承平年代的舒展气息。

开篇从家族所受的四代恩荣落笔,将个人际遇与历史大势相连,毫无矜夸之态,反而点出古今事理相通的朴素认知。后两句以春草无涯、花红似火的明丽春日意象,将平定江南之后百姓安乐、万物欣欣的氛围烘托得淋漓尽致,用语浅白而意境开阔,颇具割据一方的统治者的雄浑气度。

创作背景

收起展开
钱镠是五代十国时期吴越国的开国君主,他在唐末战乱中逐步平定两浙及江南部分地区,推行保境安民的政策,维持了江南地区较长时间的安定局面。

这首诗作于江南初定之后的上元节,当时钱镠大宴群臣,席间依韵唱和,写下这首作品,彰显治下太平的祥和气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: