西园产芝

五纪尊天立霸基,八方邻国尽相知。
兴吴定越崇王道,殄物平凶建国仪。
忽有灵根彰瑞应,皆由和气感明祗。
休言汉代芝房异,今日吾邦事更奇。

译文

收起展开
我遵循天道经营一甲子奠定吴越霸业根基,八方的邻邦都对我十分了解敬重。
振兴吴地安定越域推崇仁政王道,除灭凶暴平定祸乱建立国家的典章制度。
如今西园忽然生出灵芝这一灵瑞之物,全是因为家国祥和之气感动了上天神明。
不要说汉代宫廷中生出灵芝的事多么奇异,如今我们吴越国出现的祥瑞要更为奇特。

注释

收起展开
  • 五纪古代以十二年为一纪,五纪合计六十年,这里是钱镠指代自己经营吴越地区的总时长。
  • 殄物平凶消灭凶暴邪恶的势力,平定各处祸乱。殄意为消灭。
  • 明祗上天的神明。“祗”本指地神,这里泛指天地神灵。
  • 芝房典出《汉书》,汉武帝时甘泉宫后殿生出九茎连叶的灵芝,被视为顶级祥瑞,朝廷专门作《芝房之歌》记录此事,后世便以芝房代指汉代宫廷生灵芝的典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的君主纪瑞言志之作,风格庄重典雅,气度开阔雄健,完全没有晚唐五代诗歌常见的衰飒气息。

诗歌前两句先回溯自己半生经营吴越的功业,奠定了全诗昂扬的叙事基调,中间两句将自己的治国功绩和天降祥瑞直接关联,体现了中国传统政治文化中“天人感应”的核心思想。末尾两句以汉代的著名旧祥瑞作反衬,突出当下吴越国祥瑞的独特性,字里行间洋溢着对自己治下太平局面的自豪情绪,是研究五代吴越国历史与钱镠本人施政思想的重要一手文本。

创作背景

收起展开
这首诗是五代吴越国君主钱镠的作品,创作于其统治吴越国的中后期。

钱镠在唐末乱世中逐步统一两浙地区,被后梁封为吴越王,在位期间保境安民,劝课农桑,使得吴越地区在五代战乱中保持了长期的安定繁荣。当时西园生出灵芝,被视为天降祥瑞的吉兆,钱镠便写下这首诗记录此事,彰显自己的治国功绩与家国的祥和气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: