和高僧惠韵

岚高照目前,山下有蒙泉。
云阁连天际,银河傍斗边。
凉风宜散暑,清景好安禅。
况是江山固,崇墉保万年。

译文

收起展开
山间雾霭透出的霞光铺洒在眼前,山脚下流淌着清冽的蒙泉。
高耸入云的楼阁仿佛连着天际,天上的银河紧挨着星斗的侧边。
清凉的晚风最适宜驱散暑气,这般清朗的景致最适合安坐修禅。
更何况眼下江山根基稳固,高峻的城墙护佑着家国传承万万年。

注释

收起展开
  • 岚光山间云雾缭绕时透出的日光,常用来形容山野清幽的景致。
  • 蒙泉指从山石间涌出的清冽泉水,语出《易经》“蒙泉养正”,在禅文化中常被赋予清净本心的内涵。
  • 斗边星斗的侧边,斗指二十八宿中的斗星,此处代指高远的星空。
  • 安禅佛教术语,指收摄心神、身心安定,静坐修习禅定的状态。
  • 崇墉高大坚固的城墙,此处代指吴越国的防御工事与家国基业。

赏析

收起展开
这首诗前六句层层铺陈,由近及远描摹山水胜景:从眼前触手可及的岚光泉石,延伸到天际相连的云阁银河,再落到消暑的凉风、适宜修禅的清景,画面开阔澄澈,处处透着安宁清幽的禅意,全无世俗的喧嚣浮躁。

诗作最具特色的是尾联的自然转折,没有像普通文人禅诗那样一味流连山水禅境,而是顺势落脚到江山永固、基业长存的现实期许,将出世的禅意追求和入世的治世理想完美融合,既见出诗人的审美意趣,也体现出他作为一方政权统治者的独特身份格局。

创作背景

收起展开
这首诗是五代十国时期吴越国的建立者钱镠的作品,钱镠出身行伍却十分尊崇佛教,礼遇境内诸多高僧,留下了不少与禅门相关的诗作。

本作为他酬答高僧惠禅师的和韵之作,创作于吴越国政局安定、民生富庶的统治中期,诗人游赏山寺周边的山水胜景,既抒发了对禅意境界的向往,也寄寓了对吴越长治久安的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: