造寺保民

百谷收成届应钟,南方景象喜重重。
三秋甘泽烟尘息,四序和风气色浓。
播种勤耕盈廪庾,兆民兴让洽温恭。
广崇至道尊三教,盖为生灵奉圣容。

译文

收起展开
各类谷物全部丰收成熟,时节已到初冬,江南大地处处都是喜庆的景象。
深秋的及时好雨让战乱烟尘彻底消弭,四季和顺的暖风吹拂,天地间生机盎然色泽浓丽。
百姓辛勤耕种劳作,所有粮仓都装得满满当当,亿万民众兴起礼让之风,相处温和恭敬融洽。
广泛尊崇至高的道义,尊奉儒释道三教,原本就是为了天下苍生,供奉圣贤的慈容。

注释

收起展开
  • 届应钟届,抵达、到临。应钟是古代十二音律之一,对应农历十月,即初冬时节。
  • 三秋甘泽三秋指秋季的第三个月,也就是农历九月。甘泽指适时而降的好雨。
  • 廪庾廪和庾都是古代专门用来储存粮食的仓库,泛指所有粮仓。
  • 兆民古代对全体普通百姓的统称,意为数以亿万计的民众。
  • 三教即儒教、佛教、道教,是中国古代社会占据主流地位的三大思想流派。

赏析

收起展开
这首诗是典型的帝王言志述怀类作品,前两联全部落笔于实景书写,从丰收的时序写到江南的和平安定景象,字里行间满是身为治理者的欣慰与自得,完全没有五代乱世常见的萧瑟战乱之气。

后两联由景及人,先铺陈民生富庶、民风淳厚的治理成效,最后点出广建寺院、尊崇三教的核心目的,并非出于单纯的宗教迷信,而是为生灵祈福、教化百姓,体现了钱镠极为务实的治国理念,全诗语言庄重平和,气象雍容开阔,完全契合吴越国初期安定繁荣的时代气质。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期吴越国君主钱镠的代表性诗作之一。钱镠统治吴越江浙地区期间,始终奉行保境安民的核心治国策略,劝课农桑,轻徭薄赋,使得当地在五代乱世中避开了大规模战乱,民生安定,农业连年获得丰收。

在治境安定的基础上,钱镠同时推崇儒、释、道三教,大兴寺院,以教化民风,稳固统治秩序,这首诗正是他在丰收之年,阐述自己崇奉三教、造寺安民主旨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: