秋景

三秋才到退炎光,二曜分晖照四方。
解使金风催物象,能教素节运清凉。
天垂甘泽朝朝降,地秀佳苗处处香。
率土吾民成富庶,虔诚稽颡荷穹苍。

译文

收起展开
深秋刚一到来就褪去了盛夏的暑气,日月分别挥洒光辉普照大地四方。
它让秋风催动万物焕发生机,能使秋令的节序送来舒爽清凉。
上天日日降下滋润的及时好雨,大地之上茁壮的禾苗处处散发清香。
愿全境的百姓都能生活富足殷实,我恭敬地叩拜苍天承蒙上天的庇佑。

注释

收起展开
  • 三秋指秋季的第三个月,即农历九月,此处也可泛指整个深秋时节。
  • 炎光指盛夏的暑热、暑气。
  • 二曜指日月,曜是古代对发光天体的称呼。
  • 金风即秋风,古代以五行配四季,秋属金,因此称秋风为金风。
  • 素节指秋天的节令,五色中秋对应白,白即素,因此秋令也被称为素节。
  • 甘泽指有益于农作物生长的及时雨。
  • 稽颡古代的最高等级跪拜礼,屈膝下拜,以额头触地,用来表达极度的虔诚恭敬。
  • 穹苍即苍天、高远的天空。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统文人写秋常有的悲秋伤逝的窠臼,以统治者的视角描摹出一幅祥和安乐的秋日图景,全无萧瑟凄清之感。

全诗前两联从时序推移落笔,写秋来暑退、日月朗照、秋风送凉的宜人气候,气息舒展明快,尽显太平年间的物候和顺。后两联由天及人,从天降甘雨、禾苗飘香的丰收在望景象,自然引出对全境百姓富庶安乐的祈愿,最后以敬天祈福收束,尽显作者保境安民的治国情怀,风格雍容大气,质朴厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期吴越国君主钱镠的作品,钱镠治理吴越期间推行保境安民、劝课农桑的政策,两浙境内长期安定,民生富庶。

诗作写于初秋暑气消退之时,诗人目睹境内风调雨顺、作物长势喜人的秋日光景,心生喜悦,同时寄寓了对民生安乐的深切祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: