百花亭题梅二首 其二

吴山越岫种寒梅,玉律含芳待候催。
为应阳和呈雪貌,游蜂难觉我先开。

译文

收起展开
吴地的山峦越地的丘壑间遍植耐寒的梅花,节令推移中花苞蕴着芬芳等候时序催动。
为了顺应春日的暖意它率先展露似雪的素貌,往来的游蜂还未察觉春意,我便已率先绽放。

注释

收起展开
  • 吴山越岫泛指吴越一带的山峦丘壑,岫原指山穴,此处代指山峰。
  • 玉律古代用以测定节气的玉制律管,这里代指节令时序。
  • 阳和指春天的和暖之气,也代指新春时节。

赏析

收起展开
这首咏梅诗不重描摹梅花的形色香气,而是以拟人化的手法赋予梅花孤高早慧的品格,跳出了传统咏梅诗常见的孤寒幽怨的窠臼。

全诗以寒梅的第一人称视角落笔,末句“游蜂难觉我先开”将梅花抢先报春的灵动傲气写得鲜活生动,既暗合了早春梅花开在百花之前的物候特征,也寄寓了诗人不随流俗、敢为天下先的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百七十二,是晚唐诗人唐彦谦旅居江南时,在百花亭赏梅所作的组诗第二首。

唐彦谦长期辗转江南各地为官,生性酷爱梅花,多有咏梅寄怀之作,这首诗是他冬末春初登临百花亭,见寒梅早放而题写在亭壁上的咏物篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: