题罗隐壁

特到儒门谒老莱,老莱相见意徘徊。
黄河信有澄清日,后代应难继此才。

译文

收起展开
我特意来到儒者居所拜谒年事已高的罗隐,二人相见心意缱绻流连,满是不舍的情谊。
黄河诚然终有澄清的那一天,但后世恐怕很难再有人能继承罗隐这样的旷世才华了。

注释

收起展开
  • 谒拜访、拜见,是表示恭敬的造访用语。
  • 老莱原指春秋时期著名隐士老莱子,这里用来尊称年事已高、品行高洁的罗隐。
  • 信有确实有、诚然有。
  • 澄清日古人传说黄河千年一清,黄河变清是太平盛世到来的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首诗全无帝王的骄矜之气,语言质朴厚重,满溢着上位者对贤才的赤诚敬重。

开篇直叙屈尊访贤的场景,以老莱子的典故代指罗隐,既契合罗隐高洁不阿的品行,也暗合他当时年逾古稀的年岁,用典妥帖自然毫无雕琢痕迹。后两句以黄河澄清的罕有罕见,反衬罗隐之才的旷世难逢,既寄寓了钱镠对吴越境内太平长治的期许,也将对罗隐才学的推崇推向极致,生动展现了五代时期吴越国君臣相知的动人风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于五代十国时期,是吴越王钱镠探望病重的诗人罗隐时题写在其居室墙壁上的作品。

据《吴越备史》记载,罗隐是唐末声名卓著的诗人,怀才不遇半生之后在吴越国得到钱镠的器重,担任谏议大夫等职。罗隐卧病期间,钱镠亲自登门抚问,感念其才学与二人相知的情谊,便题写了这首绝句。罗隐见诗后还提笔续上“门外旌旗屯虎豹,壁间章句动风雷”两句,成为江南文坛的一段佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: