过平望

风静度长川,清吟倚画船。
未分山有树,惟见水连天。
沙嘴牛眠草,波心鸟触烟。
宵征还有兴,皎皎玉轮圆。

译文

收起展开
风平浪静之时我乘舟渡过绵长的川流,倚着装饰华美的船舷清声吟哦。
远望水天相接处几乎分辨不出哪处是长着树木的山峦,只看见茫茫碧水与远天连成一片。
沙洲的边角处老牛正安闲眠卧在草滩上,水波中央水鸟掠过朦胧的烟霭。
连夜行船我仍有十足的游兴,抬头望见天上一轮皎洁明亮的圆月正圆满高悬。

注释

收起展开
  • 平望地名,今江苏苏州吴江区平望镇,位于太湖之滨,古以水网密布、水乡风光清美著称。
  • 画船装饰华美、绘有彩饰的官船或游船。
  • 沙嘴沙洲向水域延伸的尖角状部分,是水流冲击泥沙堆积形成的典型水乡地貌。
  • 宵征指夜行,这里特指夜间行船。
  • 玉轮古代对圆月的美称,因月圆形似温润的玉轮而得名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江南水泽行旅写景佳作,全诗以行舟的游踪为线索,从白昼行到月夜,层次分明地铺展平望一带独有的水乡特色风光。

前三联全用白描手法,远近景物错落排布:远景水天相接、山树难分,极写湖面的浩渺空阔;近景牛眠沙嘴、鸟掠波烟,点染出江南水乡平和悠然的日常生趣,画面清和淡远,毫无尘俗喧嚣之气。

尾联收束到自身行旅兴致,以皎皎圆月的意象收束全篇,既呼应了开篇的清逸游兴,也将整幅画面的清旷意境烘托到顶峰,尽显偏安江南时期吴越国君从容闲适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是吴越忠懿王钱弘俶在位期间出巡途经平望时所作,平望即今江苏苏州吴江区平望镇,地处太湖流域水网地带,自古便是江南水路交通要冲。

当时吴越国偏安江南一隅,境内少有战事,民生安定,钱弘俶性喜游历,在沿水路出行的途中,被沿途清旷的水泽风光触动,写下这首即景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: