译文

收起展开
我向东寻觅啊又向西追寻,鲍约你何不结束隐居垂钓的生涯回到我身边呢?

注释

收起展开
  • 遐追向远方追寻、寻觅。
  • 兮古典诗文中常用的语气助词,相当于现代汉语的“啊”。
  • 罢钓停止垂钓,这里指结束隐居的生活。

赏析

收起展开
这首诗采用楚骚体的浅白写法,全无帝王的居高临下之气,开篇以“东遐追兮西遐追”的反复咏叹,写出诗人四处寻访旧臣的恳切心意。

全诗没有用任何华丽的典故,语言质朴如口语,后半句以问询的语气道出对旧友的惦念与期盼,短短十余字就将君臣之间超越功利的真挚情谊展现得动人肺腑,也侧面体现了钱弘俶对当年鲍约劝他纳土保民的感念之情。

创作背景

收起展开
五代后周显德至宋初年间,鲍约担任吴越国侍郎,曾极力劝说吴越王钱弘俶顺应大势纳土归宋,避免江南百姓遭受战火屠戮。

钱弘俶举族迁往汴京之后,鲍约不愿出仕宋朝,就逃到海边荒僻之地隐居垂钓,钱弘俶十分思念这位旧臣,便写下这首短诗派人四处寻访,邀他归来。当地后世百姓还修建了遐追庙纪念这段君臣相知的轶事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: