路次再感圣恩

洪涛泛泛雨霏霏,芳草如茵柳袅丝。
贴水碧禽飞一字,隔烟青嶂展双眉。
南风入隙开襟久,西照临窗卷箔迟。
惭愧圣恩优渥异,不教炎暑冒长歧。

译文

收起展开
浩荡江面上波涛翻涌细雨濛濛,岸边芳草软如垫席,柳条柔婉飘拂着千缕丝绦。
贴着水面飞翔的翠色水鸟排成一字远去,隔着薄雾的青碧山峰像舒展的两道眉黛。
清凉的南风穿入窗隙,我敞开衣襟久久享受凉意,夕阳斜照在窗畔,我慢悠悠地卷起竹帘。
我深深感念朝廷给予的格外优厚恩宠,让我不必在炎炎酷暑里奔波于漫长的旅途岔路。

注释

收起展开
  • 路次旅途之中,行驻在路途的驿站上。
  • 柳袅丝柳条柔婉飘拂,如同轻软的丝绦。
  • 青嶂颜色青碧、如同屏障一般的山峰。
  • 卷箔卷起门窗上的竹帘。箔,指竹制的帘子。
  • 优渥待遇优厚,恩惠深厚。
  • 长歧漫长的岔路,这里代指漫长的旅途。

赏析

收起展开
全诗采用典型的先景后情、层层铺垫的章法,前六句全程铺陈行旅途中的所见所感:江雨柔润、芳草鲜妍,水鸟成行、山如眉黛,风凉不燥、日影舒缓,没有丝毫盛夏赶路的燥热局促,反倒满是闲适清和的意趣。

所有景物描写最终都为末尾两句的点题服务,诗人将这份远超预期的安闲体验,全部归结为朝廷的特殊恩宠,既没有刻意的阿谀奉承,又自然流露出归降藩王的恭顺与感激,写景清丽妥帖,抒情真挚克制,是五代宋初藩王诗作中艺术水准较高的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗是吴越国末代君主钱弘俶纳土归宋之后,赴北宋都城汴京朝觐的途中所作。

当时宋廷为了安抚江南降众,对主动归降的钱弘俶礼遇远超寻常藩王,沿途驿站供给充足,行旅安排极为妥帖,完全没有盛夏赶路的劳苦,钱弘俶置身清和舒适的旅途之中,感念浩荡皇恩,接连写下数首感怀诗作,本篇就是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: