渔者

罟网是生涯,柴扉隔水遮。
不辞粗俗气,惟取大鱼虾。
贳酒方登陆,怜春亦种花。
等闲乘一叶,放旷入烟霞。

译文

收起展开
以撒网捕鱼作为谋生的生计,居住的柴门隔着溪水隐约遮掩。
全然不嫌弃乡野粗朴的气息,只盼着能捕到鲜美的大鱼肥虾。
赊来了美酒刚刚登上岸,爱惜春光之余也在屋边栽种花草。
平日里随意驾着一叶轻舟,自在放浪地驶入烟霞缭绕的江湖深处。

注释

收起展开
  • 罟网渔网,此处代指捕鱼的劳作。
  • 贳酒赊酒,先取用酒品日后再结算酒钱。
  • 等闲随意、寻常,轻轻松松不受拘束的样子。
  • 一叶代指像一片浮叶般轻巧的小船。
  • 烟霞此处指江湖间雾气与云霞缭绕的景致,代指远离尘嚣的山水胜境。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法刻画了一位完全不被世俗功利束缚的渔者形象,通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,全用平实的口语化叙述,将渔家自在松弛的日常写得鲜活可感。

全诗从谋生方式、居处环境、日常消遣到泛舟远游逐层铺展,最后一句“放旷入烟霞”将全诗的意境抬升到逍遥物外的高度,寄寓了作者本人厌倦朝堂羁束、向往江湖自由的隐逸情怀,在五代帝王存世诗作中属于风格清逸的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《吴越钱氏传芳集》,是五代吴越忠懿王钱弘俶的传世诗作。

钱弘俶主政吴越期间保境安民,后来为避免江南生灵涂炭主动纳土归宋,这首诗托写渔者的逍遥日常,寄寓了他长期以来对无拘无束的江湖隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: