读圣寿诗

功格皇天伪国平,八方臣妾尽来庭。
骏奔幸逐朝宗水,雀跃俄逢绕电星。
就日心虽悬紫阙,祝尧身尚处洪溟。
寿山耸峙将何愿,泰华干霄万仞青。

译文

收起展开
帝王的功业感通上天,各处割据势力全部平定,天下八方的臣民都前来朝谒归附。
我有幸像百川奔赴大海那样急切奔走朝觐,欢欣雀跃之际恰逢圣主诞辰的祥瑞星象。
我向往陛下的心意早已遥系于帝王的宫阙,可如今恭祝圣寿的我还身处东南滨海的吴越旧地。
以耸立的寿山为喻我要许下什么心愿?愿陛下的福寿如同直冲云霄的泰山华山,万仞高峻万古长青。

注释

收起展开
  • 功格皇天功德感通上天,格是感通、抵达的意思。
  • 骏奔急速奔走,此处指急切奔赴朝见天子。
  • 朝宗水典出《尚书》“江汉朝宗于海”,指百川奔流入海,此处比喻诸侯归附天子。
  • 绕电星传说中黄帝诞生时,大电光绕北斗枢星,此处代指帝王诞辰的祥瑞征兆。
  • 就日比喻亲近、向往天子,典出古代对圣主如日照临的称颂。
  • 紫阙帝王所居的宫阙,此处指代北宋朝廷。
  • 洪溟辽阔的江海,此处指代吴越国所在的东南滨海地域。
  • 干霄直冲云霄,干是冲、触及的意思。

赏析

收起展开
这是一首典型的颂圣祝寿诗作,用典精准妥帖,全无堆砌之感。开篇从天下平定、四海归心的宏大格局起笔,贴合当时北宋统一进程的时代背景,也暗合了吴越国主动归附的政治立场。

诗的后半段转而抒发自身的怀抱,将身在吴越、心向朝廷的恳切心意表达得十分委婉,没有丝毫的局促窘迫。末联以五岳之中的泰山、华山为喻,将祝寿的主题落到雄健阔大的意象之上,既显格局开阔,也足见作者的文学功力。

创作背景

收起展开
这首诗的作者钱弘俶是五代十国时期吴越国的末代君主,在位期间一直奉行善事中原王朝的国策,尽可能避免境内战事,保境安民,使得吴越地区在乱世中维持了较长时间的安定。

诗作创作于北宋初年,当时北宋已经先后平定南方多个割据政权,统一大势日渐明朗,钱弘俶为表达对北宋朝廷的恭顺之心,同时恭贺北宋帝王寿诞,写下这首颂圣诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: