感皇子远降见迎

千年遭遇觐真王,敢望青宫赐显扬。
祇合承华趋令德,岂宜中道拜元良。
深思转觉乾坤大,力弱难胜雨露滂。
早暮三思恩泰极,饱餐丰馔饱亲光。

译文

收起展开
我此生难得遇到朝见真命天子的机遇,怎敢奢望太子殿下降下恩光赐予我荣耀显扬。
我本只该在太子居所前追随您的美好德行,哪里合适在半路途中就拜谒身为储君的您呢。
深深思索之后更觉天地乾坤的广阔浩大,我能力微薄难以承受您如滂沱大雨般的浩荡恩宠。
我从早到晚再三思量这份恩宠实在盛大至极,如今既得以饱享丰盛的膳食,更饱览了您亲和的容光。

注释

收起展开
  • 觐真王朝见真命天子,此处指朝见北宋皇帝。
  • 青宫古代太子居住的宫室,因太子居东宫,东方属青色,故称青宫,后代指太子。
  • 元良古代对太子的别称,出自《尚书》,指代储君。
  • 雨露滂以雨水丰沛比喻帝王的恩宠浩大厚重。
  • 丰馔丰盛精美的饭食。

赏析

收起展开
这首诗是特殊政治背景下的谢恩作品,完全贴合钱弘俶当时的降君身份,情感克制谦卑,分寸感拿捏得十分精准。

全诗没有直露的谄媚之语,而是从“不敢奢望”到“受宠若惊”层层递进,既表达了对北宋皇室礼遇的感激,也暗合了他主动纳土归宋之后谨小慎微的处世姿态,是五代末宋初藩镇归附历史背景下极具代表性的酬谢诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太平兴国三年(公元978年),钱弘俶举吴越国十三州土地归降北宋之后,动身前往汴京朝见宋太宗。

当时宋太宗的皇子(即后来的宋真宗赵恒)专程出迎远道而来的钱弘俶,钱弘俶感念这份超出礼制的特殊礼遇,怀着惶恐又感激的心情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: