金陵

不用论京口,先须问石头。
虎山终自伏,带水漫长游。
青盖曾彰谶,黄奴肯识羞。
分明前鉴在,刚地弄戈矛。

译文

收起展开
不必先去谈论京口的形胜要害,要论金陵的防务最先得说到石头城。
虎踞的山峦终究会俯首伏降,环绕的江水兀自悠悠不尽长流。
“青盖入洛”的预言早已应验彰显,像陈后主那样的亡国君主哪里懂得羞耻。
前代的教训明明白白摆在眼前,却偏要在这兵家必争之地大动干戈。

注释

收起展开
  • 京口古城名,故址在今江苏镇江,与金陵隔江相望,六朝时期是长江下游极为重要的军事重镇。
  • 石头即石头城,故址在今南京清凉山一带,是六朝时期扼守金陵的核心军事要塞。
  • 青盖曾彰谶指三国东吴末年流传的“青盖入洛”的谶语,后来吴主孙皓兵败降晋,被迫迁居洛阳,预言最终应验。
  • 黄奴南朝陈后主陈叔宝的小字,这里代指荒淫误国、最终亡国的陈后主。

赏析

收起展开
这首咏史怀古诗立意警策,没有堆砌六朝陈事的细碎典故,开篇直接从金陵的地理形胜切入,点出天险不足恃、兴亡本在人事的核心主旨,跳出了多数金陵怀古诗伤春悲秋的俗套。

全诗笔力沉厚,暗合了当时北宋一统寰宇的时代大势,既暗含对六朝以来割据政权不识时务、最终覆亡轨迹的总结,也委婉表达了作者本人顺应历史潮流、不愿做无谓抵抗的政治选择,在历代金陵怀古诗中视角独特,寄寓深远。

创作背景

收起展开
这首诗是钱弘俶北宋太平兴国年间赴京朝见宋太宗,途经金陵览古所作的咏史怀古诗。

当时北宋已经先后攻灭南方多个割据政权,天下一统大势已定,钱弘俶作为长期偏安江南的吴越国主,目睹六朝古都金陵的遗迹,生出对历代割据者兴亡轨迹的深沉感慨,于是写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: