滕王阁

江神有意怜才子,歘忽威灵助去程。
一夕清风雷电疾,满碑佳句雪冰清。
焕然丽藻传千古,赫尔英名动两京。
若匪幽冥祐词客,至今佳景绝无声。

译文

收起展开
江神向来有意怜惜才华出众的文人,迅疾施展神威帮助王勃赶路。
一夜之间清风伴行速度快如雷电,滕王阁石碑上的绝妙文句像冰雪一样清莹高洁。
光彩焕发的华美辞章流传千古,显赫盛大的英名震动了长安洛阳两座都城。
如果不是冥冥之中的神灵护佑这位文人,到如今滕王阁的佳景也会寂寂无名无人知晓。

注释

收起展开
  • 歘忽形容迅疾、快速的样子。
  • 丽藻华丽的辞藻,这里特指王勃所作的《滕王阁序》。
  • 赫尔形容显赫盛大的样子。
  • 两京唐代以长安为西京、洛阳为东京,合称两京。
  • 幽冥本义指幽暗的地下,这里代指冥冥之中的超自然神灵,即传说中的江神。
  • 词客擅长文辞的文人,这里特指王勃。

赏析

收起展开
这首诗没有像多数滕王阁诗作那样着力描摹楼阁的建筑盛景与赣江的壮阔风光,而是独辟蹊径,从民间传说切入,将叙事与议论紧密结合,立意十分新颖。

全诗以江神怜才为核心线索层层推进,先写神灵相助的传奇经历,再点出《滕王阁序》文辞清绝足以传世,最后以假设性的议论收束,暗合了诗人自身怀才不遇的隐衷,没有直接的愤懑宣泄,却在平缓的叙事中藏着对自身际遇的感慨,情感沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐漫游途经滕王阁时,有感于「马当神风送王勃」的民间传说而创作的咏史怀古诗。

罗隐一生才名卓著却十次科举落第,辗转各地漂泊谋生,对王勃年少才高、机缘巧合写下传世名篇的际遇抱有强烈共鸣,因此借滕王阁相关的典故抒发自身对才名与际遇关系的思考。