文选阁(在贵池城西五里西庙。贮梁昭明文选。有址)

间生元子出萧梁,作选为书化万邦。
三代已来成冠绝,六朝余外更无双。
今朝集是群英仰,昨日谈非众耻降。
辅国安民新试阁,滕王空作问临江。
(《嘉靖池州府志》卷三《建置篇·宫室》)。

译文

收起展开
应运而生的贤明嫡子诞生于萧梁一朝,
编纂《文选》成书教化天下万邦。
自夏商周三代以来堪称冠绝当世,
六朝其余的文事成就更是无人能与之比肩。
如今这部文集仍被天下英才共同敬仰,往昔那些非议它的言论早已被众人鄙弃羞于提起。这座以文治辅国安民的纪念新阁落成,徒留当年滕王修建的临江楼阁空自被后人寻访。

注释

收起展开
  • 元子古代对天子、诸侯嫡长子的尊称,这里指梁昭明太子萧统,他是梁武帝萧衍的长子。
  • 萧梁指南朝时期的梁朝,因皇室姓萧,后世为区分其他朝代称其为萧梁。
  • 作选指萧统主持编纂中国现存最早的诗文总集《昭明文选》的文化功绩。
  • 冠绝远远超越同期所有同类事物,位居第一。
  • 六朝指建都于建康(今南京)的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个南朝政权。
  • 滕王指唐高祖李渊之子滕王李元婴,他曾在多地修建滕王阁,此处借指仅靠王侯身份留下建筑遗迹的贵族。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗,诗人开篇直接赞颂昭明太子萧统编纂《文选》的不朽功绩,将文化教化的价值置于普通帝王的权势功业之上,立意高远不落俗套。

全诗以对比手法收尾,将流传千百年始终被文人尊崇的文选阁,与仅以建筑形制闻名的滕王楼阁做对照,凸显出文化传承的生命力远胜一时的王侯权势,寄寓了诗人自身对文道传承的尊崇与向往。全诗语言质朴厚重,议论精警,完全符合罗隐咏史作品一贯的犀利深刻的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐游历池州期间,凭吊贵池城西的文选阁时所作。

文选阁是当地为纪念南朝梁昭明太子萧统在此编纂《昭明文选》所建的纪念建筑,罗隐一生久历科场失意,辗转各地漫游,途经池州时览古抒怀,写下这首咏史七律。