题延和阁(《全唐诗》八七五作谶记,诗题、小序、诗多有不同,故重录)(时高骈欲继淮南王求仙方为妖乱,后为毕将军所害。隐作《妖乱志》以讥之,故有《题延和阁》云。)

延和高阁势凌云,轻语犹疑太一闻。
烧尽余香无一事,开门迎得毕将军。
(《诗话总龟》三五《讥诮门》引《鉴诫录》)。

译文

收起展开
延和阁巍峨高耸直插云霄,哪怕在阁中轻声低语,
都让人怀疑天界的太一神能够听闻。
高骈在阁中烧尽了求仙的名贵香烛,自以为万事无忧,不料打开阁门,迎到的却是取他性命的毕师铎将军。

注释

收起展开
  • 延和阁淮南节度使高骈在扬州治所修建的高阁,相传高八九丈,装饰极尽奢华,是高骈晚年隐居求仙的专用场所。
  • 太一也作泰一,是中国古代神话传说中地位最高的天神,居于天界最高处。
  • 毕将军指毕师铎,原本是高骈麾下的部将,后来起兵反叛,最终将高骈杀害。

赏析

收起展开
这首绝句是晚唐讽刺诗的代表性作品,用笔冷隽犀利,没有直白的斥骂,却把高骈昏聩迷信的荒唐丑态刻画得入木三分。

前两句极写延和阁的高耸,夸张到阁中人的私语都能被天神听到,暗讽高骈沉迷求仙,自以为居所接近天界,昏妄可笑到了极点。后两句笔锋陡然急转,形成极强的反差:他求仙烧尽香烛,自以为俗世万事都已抛却,等来的不是飞升的仙人,而是夺他性命的叛将,短短四句就把唐末藩镇昏乱、人事无常的荒诞况味尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末藩镇割据的动荡时期,是罗隐针对淮南节度使高骈所作的讽刺作品。

当时高骈坐镇淮南,晚年荒废军政,极度迷信神仙方术,耗费巨资修建延和阁,整日在阁中斋醮祈仙,最终部将毕师铎发动叛乱,高骈被囚禁杀害,罗隐创作此诗记录这段史事,暗含讥刺之意。