上亭驿（在梓潼武连二县之界。唐明皇幸蜀，闻铃声之地，又名琅珰驿）

山雨濛濛的时节我投宿在上亭驿，在淅沥雨声中不由得想起了唐明皇作《雨淋铃》的旧事。
就算贵为九五之尊的天子，当年流亡至此尚且魂断神伤，更何况我这身着粗麻荷衣的贫寒隐士，自然忍不住涕泪零落。
驿道旁的铃声伴着晚风飘来，声韵急促，过往的旧事随着东流的江水逝去，如同大梦初醒。
如今满耳都是秋风吹动草木的摇落之声，我实在不忍心再次踏过当年唐明皇驻留过的旧阶前。

• 上亭驿古驿站名，又名琅珰驿，地处唐代梓潼县与武连县的交界处，相传为唐玄宗入蜀时闻铃声作《雨淋铃》的旧址。
• 雨淋铃唐代乐曲名，相传为唐玄宗所作，玄宗避安史之乱入蜀途中，于雨中闻栈道铃声，思念杨贵妃，遂命乐官张野狐谱成此曲。
• 荷衣用荷叶编织的衣裳，代指隐士、贫寒布衣的服饰，此处是诗人自指。
• 晚吹傍晚吹拂的晚风。

这首诗跳出了传统咏史诗一味评判帝王功过的窠臼，采用了独特的共情对照叙事视角。

诗人没有站在旁观者的立场嘲讽唐玄宗的落魄，反而将帝王“魂断”的遭际和自己作为贫寒布衣“涕零”的身世打通，把个人的漂泊之悲融入了历史的兴亡感慨之中，使得怀古的厚重感和抒情的代入感融为一体。全诗语言清浅沉郁，景、事、情三者自然交融，余味悠长，尽显罗隐咏史诗独有的峭拔深切的风格。

这首诗是晚唐诗人罗隐的咏史怀古代表作，创作于诗人辗转漂泊、游历蜀地的途中。

上亭驿是唐代安史之乱爆发后，唐玄宗李隆基避乱入蜀途中的驻跸之地，传说当时雨中栈道铃声入耳，玄宗因悼念杨贵妃，便采其声为《雨淋铃》曲，以寄恨焉。罗隐一生十次应试不第，长期沉沦下僚，途经此地时触景生情，便写下了这首借古抒怀的七律。