从崇山向越常

清晨从崇山脚下启程，傍晚便坐落在越常的浓荫之中。
向西穿过遍布杉树的山谷，向北走入幽深的竹溪腹地。
竹溪之下流淌着澄澈的明水，杉谷旁矗立着古老的高丘。
山路高低错落似要阻断前路，辗转缭绕之间又重新寻到踪迹。
桂树的浓荫掩住了金色的小岛，藤花的繁枝遮蔽了嶙峋石林。
山巅的天窗透下明亮的天光，云气出没的山洞幽暗深沉。
大自然的造化之力格外厚重，随处都能撞见仙人遗留的踪迹。
我哪里只是为了探寻奇山异景，不过是想稍稍暂缓思归的愁心。

• 越常即古越裳，古代南方边陲的部族名，此处代指唐代驩州一带的岭南区域。
• 崇岑高耸的小丘，岑指矮小而陡峭的山。
• 差池参差不齐的样子，此处形容山路高低错落、起伏不定的状态。
• 的的明亮清晰的样子。
• 云窦云气往来出没的幽深山洞。
• 造化指大自然的创造化育之力。

这是一首典型的初唐行旅山水诗，全诗采用移步换景的线性叙事结构，从清晨启程到傍晚抵达，完整记录了一日之间的游赏行程，对仗精工、用字妥帖，完全符合初唐近体诗的格律锤炼特征。

诗人没有直接直白地宣泄迁谪的悲苦情绪，反而将全部注意力投注到边地独有的奇绝山水之中，桂叶藏屿、藤花闭石、天窗漏光、云洞沉幽的几组画面层次分明，极具视觉冲击力。末尾两句轻轻点破主旨，明说探奇是为了暂缓归心，把深埋心底的迁谪之愁、乡关之思，巧妙藏在游山玩水的闲适表象之下，余味淡远悠长。

这首诗作于唐中宗神龙二年（公元706年），当时沈佺期因曾依附武则天的男宠张易之兄弟，被朝廷流放至地处岭南边陲的驩州。

古越常即先秦时期的越裳国，正是驩州的属地，地处偏远、人迹罕至，沈佺期在赴流放地的途中，沿崇山一路向越常行进，将沿途所见的边地奇景尽数写入诗中。