郊庙歌辞 祭方丘乐章 肃和

至矣坤德,皇哉地祇。
开元统纽,合大承规。
九宫肃列,六典相仪。
永言配命,长保无亏。

译文

收起展开
博大崇高到极致的大地美德,伟大庄严的后土神明。
开肇纪元统绪纲维,合于至道承奉古圣规制。
各方神位肃穆排列,六典礼制相辅为仪。
永远承合上天的福命,长保社稷安定无有亏缺。

注释

收起展开
  • 坤德大地的德性,出自《周易·坤》,指代地母厚德载物的品性。
  • 地祇地神,古代礼制中称天神为神,地神为祇。
  • 九宫古代天文历法中的九个方位星宫,这里指代祭祀时排布的各路神灵的神位序列。
  • 六典原指周代治典、教典、礼典、政典、刑典、事典六种治国典制,这里指代祭祀所依循的完整礼仪规制。
  • 配命承合上天所赐的福命,用来指代君主的统治契合天命正统。

赏析

收起展开
这是一首典型的官方郊庙祭祀雅诗,全篇无丝毫俚俗之气,措辞庄严肃穆,完全贴合祭地仪式的神圣氛围。

诗作通篇用典贴合主题,从赞颂大地厚德开篇,继而追溯统治正统的渊源,铺陈祭祀礼仪的规整,最终落点于祈愿国运长久的核心诉求,结构严整,气象雍容,是初唐郊庙乐章的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代贞观年间官方修订的郊庙祭祀乐章之一。

方丘是古代帝王祭祀地神后土的专用方形祭坛,此乐章为祭方丘仪式中所用的《肃和》曲辞,由当时任弘文馆学士的褚亮奉敕创作,风格完全契合郊庙雅乐的庄重属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: