哭苏眉州崔司业二公

帝王的恩泽自天而降，二人孤苦飘零从海外辗转归来。
在长沙遇到当地太守，问询旧日同僚还剩下几人保全。
国家痛失两位杰出英才，上天夺走了两位贤明君子。
二人年少时就一同享有盛名，中年时都兼具高尚的德行。
精通礼乐如同西晋的羊叔子，文才出众如同建安的王仲宣。
此前相见还都是乌黑的鬓发，没想到接连相继辞别人世。
流放的南方蛮荒之地十分辽阔，故乡的关隘与故里位置偏远。
亲朋故旧如云一般簇拥相聚，死生相隔的往事年年流传。
崔公昔日曾为天子草拟诏书，苏公曾经辅佐朝廷担当大任。
我身着绛色官衣陪在诸位贤士身后，在宰相官署有幸与二人并肩共事。
如今二人都已魂归幽冥，还有谁能叙说当年流离迁谪的经历。
官府的车驾还循着旧日的车辙，学馆之中只剩下空荡的席位让人怀想。
家中的哀恸刚刚停止舂杵，天子的慈恩甚至为他们撤去乐悬示哀。
送葬的铭旌飘向去往西蜀的路，仪仗的骑吹声萦绕在北邙的墓地。
陇上的树木已经到了秋季，江上的归帆早已渺茫不见踪影。
明月之夜再也听不到抚琴的声音，宝剑遗留在高天白云之间。
我的涕泪如同湘江潭水一般流淌，心绪凄凉如同衡山的烟云。
自古以来寿命长短都有定数，其中的玄妙天理终究难以参透。

• 涣汗这里代指帝王发布的大赦诏令，出自《易经》“涣汗其大号”，形容帝王恩泽如同出汗，一旦发出便无法收回。
• 伶俜形容孤苦飘零、无依无靠的样子。
• 玄鬓乌黑的鬓发，代指人尚在盛年，没有衰老。
• 蛮陬代指南方偏远的蛮荒之地，陬是角落的意思。
• 宸翰帝王的笔迹、诏书，这里指为皇帝草拟制诰的工作。
• 黄閤即黄阁，唐代宰相官署的代称。
• 北邙洛阳城北的邙山，汉唐时期著名的墓葬地，后代代指墓地。
• 筌出自《庄子》，本指捕鱼的竹器，这里引申为捕捉、参透的意思。

这首诗是初唐时期长篇悼亡诗的代表性作品，完全脱离了齐梁以来悼亡诗的空洞套话，将个人身世流离之叹与对友人的真挚追怀融为一体，情感沉挚厚重。

全诗用典极为贴切，以羊叔子、王仲宣比况二位友人的才德，既符合二人的身份地位，也暗含了对他们功业文章的高度认可。诗中叙事从遇赦北归写起，回溯同朝交谊，再写到死生相隔的悲痛，最后以对命运天理的感慨收束，结构层层递进，哀而不伤，体现了沈佺期晚年诗作成熟的艺术表现力，也从侧面反映了初唐宫廷文人在武周革命之后的集体命运浮沉。

这首诗作于唐中宗神龙二年（公元706年）前后，彼时沈佺期刚刚结束长达两年的岭南流放生涯，辗转返回中原。

武周政权结束后，沈佺期因曾依附张易之兄弟被远贬驩州，遇赦北归后发现昔日同朝交好的苏姓眉州刺史、崔姓国子监司业接连辞世，三人曾共同经历贬谪流离，情谊深厚，诗人痛悼双贤陨落，便写下了这首情真意切的挽诗。