沈佺期 · 唐代

周原五稼起,云海百川归。
愿此零陵燕,长随征斾飞。

译文

收起
周原大地之上五谷已经萌发生长,苍茫云海间千百条江河奔涌入海。
我愿化作零陵的一只燕子,长久追随出征将帅的旌旗飞翔。

注释

收起
  • 周原本指周代发迹的肥沃平原,此处泛指广阔肥沃的原野。
  • 五稼即五谷,这里泛指各类农作物。
  • 零陵古地名,地处今湖南省永州一带,是唐代南方重要郡县。
  • 征斾出征军队的旌旗,斾指旌旗末端的飘带,此处代指将帅的军旗。

赏析

展开
这首作品虽然是残句,仅存四句,却已经体现出初唐五言诗刚健开阔的风格特点。开头两句描写阔大之景:广袤原野五谷生发,百川归海入云海,起笔便营造出雄浑开阔的意境,生机勃发,气象不凡。

后两句即景生情,以燕子自比,表达愿长久追随将帅旌旗的心愿,含蓄抒发了积极入世、渴望建功立业的志向,语言质朴劲健,一扫齐梁以来诗歌绮靡柔弱的风气,展现了初唐诗歌转型时期的清新风貌。

创作背景

展开
这首诗是沈佺期留存下来的残句,原全篇作品已经散佚,仅存这四句传世。

沈佺期是初唐著名宫廷诗人,活跃于武周至唐中宗时期,这首作品大概率创作于赠别出征将领或是侍从出巡的场合,诗人借咏物抒怀,表达自己的情志。