有一秀才忽赎酒家青衣为妇因嘲之

这位秀才你为什么行事如此仓促，没有媒人牵线就私自和酒家婢女结成了夫妇。
新媳妇刚脱下酒家劳作的短裙离开店家，岳母身上还围着酒家的粗布围裙挡在胸前。
家里待客的菜团子个个都硬实得像被钳住脖颈，寒酸难以下咽，盛上来的粳米每粒都像剪去鬃毛似的粗糙不堪。
自从你那做酒家的老丈人逃债离开之后，到如今连亲家翁的踪影都找不到了。

• 青衣古代对地位低下的婢女的称呼，此处特指酒家的女侍。
• 琴瑟古人常以琴瑟和鸣比喻夫妻和睦，此处代指缔结姻缘。
• 外姑古代对岳母的别称。
• 钳项钳住脖颈，此处用来形容菜团子硬实粗糙、难以下咽的寒酸模样。
• 翦鬃翦通“剪”，剪掉鬃毛，此处用来形容粳米脱壳不净、外观粗糙的样子。
• 土和唐代市井俚语，指酒家卖酒时往酒里掺水的行当，此处代指开酒家的岳父。

这首诗完全跳脱了传统文人诗的典雅叙事框架，全程用市井口语入诗，没有堆砌任何生僻典故，鲜活地还原了唐代市井生活的诙谐质感。

全诗没有对秀才的选择进行道德评判，反而用一连串充满生活气息的夸张比喻，把贫寒婚事的窘迫滑稽感描摹得淋漓尽致，字里行间都透着世俗生活的幽默感，也为后世留存了晚唐民间社会的风土人情样本。

这首诗是晚唐时期流行的市井谐谑诗代表作品，收录于《全唐诗补编》中。

当时市井间有位贫寒秀才自作主张，赎出了酒家的婢女娶为妻子，诗人听闻这桩充满烟火气的趣事后，便以调侃戏谑的口吻写下这首作品，全程贴合市井民众的日常视角，没有文人阶层的居高临下感。