夏雨登干霄亭上宋使君(二首)·其一

霁色澄鲜壑映红,干霄亭上望无穷。
蝉惊残雨疑秋早,雷傍严城报岁丰。
归庙片云衔紫电,立阶双鹤唳仙风。
自怜四郡干戈日,得在文翁教化中。

译文

收起展开
雨后天色澄澈鲜亮,山谷间映着明丽的霞色,站在干霄亭上纵目远望,景致辽阔无边。
秋蝉被残留的雨声惊动,误以为秋令早早到来,雷声依傍着整肃的城池,仿佛在预报年景丰收。
飘向祠庙的片云裹挟着紫色闪电,立在台阶上的一双仙鹤在清和的山风中长鸣。
我暗自感慨如今四郡正逢战乱的年月,竟有幸身处宋使君如文翁一般推行仁政教化的治下。

注释

收起展开
  • 霁色雨后天晴的清朗天色。
  • 干霄亭亭名,取亭高可直冲云霄之意,是当时当地的登临览胜之所。
  • 严城整肃、守备完善的城池,此处指宋使君管辖的州城。
  • 紫电紫色的闪电,此处也暗喻象征祥瑞的云间电光。
  • 文翁西汉著名贤吏,任蜀郡太守时兴办学堂、推行仁政教化,是后世称颂的良吏代称,此处用来指代宋使君。

赏析

收起展开
这首诗的章法层次分明,前六句全写登亭所见的雨后景致,从开阔的远景到细微的近物,声色兼具,鲜活灵动,将夏雨初晴后的祥瑞氛围渲染得淋漓尽致。

全诗最巧妙的地方是将寻常的雷雨秋景和“报岁丰”的民生意愿自然勾连,没有刻意的谀美之辞,却把对治下民生安乐的欣喜之情藏在景物描写之中。末尾两句笔锋一转,将当下的太平景致和周遭遍地干戈的乱世背景做对比,既凸显出宋使君治理功绩的难得,也暗含了诗人身处乱世渴望安定的普遍心境,情感沉挚厚重,脱离了普通应酬诗作的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末战乱频仍的时期,诗僧贯休游历吴越一带,造访担任地方刺史的宋姓友人时,恰逢夏雨初晴,二人同登干霄亭览胜,贯休有感于当地在乱世之中仍能保有安定的民生秩序,于是写下这组诗作。

贯休身处的晚唐季世,各地藩镇割据战火连绵,多数区域民生凋敝,而宋使君治理的属地却能维持耕织有序、岁稔年丰的局面,给了避乱四方的贯休极大的触动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: