题九仙山
太白歌中昔未闻，佛天高处却逢君。
姓名不落人间世，丹灶空藏鹤上云。
姓名不落人间世，丹灶空藏鹤上云。
李白的诗作中从前未曾听闻这座名山，在这佛境洞天的高处却有幸与山中隐者相逢。
你们的姓名不曾流传在世俗人间，炼丹的炉灶边空余仙鹤乘云飞去的遗迹。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 太白指唐代诗人李白，传说李白曾游历天下名山大川，留下诸多歌咏山水的诗篇。
- 佛天指佛国、仙境，这里形容九仙山高处如同仙境一般的清幽超尘的境界。
- 丹灶道家炼丹用的炉灶，这里指代古代隐士修仙炼丹留下的遗迹。
赏析
收起展开
这首诗笔意清逸，将九仙山的隐逸气质烘托得十分动人。
开篇以李白未咏九仙山作铺垫，反衬出此地的幽僻罕至，后两句落笔于山中隐士的踪迹，不写他们的神通灵异，只以空余丹灶云气的留白处理，营造出缥缈出尘的悠远意境，余味悠长。
开篇以李白未咏九仙山作铺垫，反衬出此地的幽僻罕至，后两句落笔于山中隐士的踪迹，不写他们的神通灵异，只以空余丹灶云气的留白处理，营造出缥缈出尘的悠远意境，余味悠长。
创作背景
收起展开
詹敦仁是五代时期著名的闽地文人，后周显德二年（公元955年）担任福建清溪县（今安溪县）首任县令，任职期间爱民恤物，后来隐居在安溪仙掌山。
九仙山是闽南地区久负盛名的佛道双栖名山，这首诗是詹敦仁游历九仙山时，为纪念山中隐居的前代高士所作。
九仙山是闽南地区久负盛名的佛道双栖名山，这首诗是詹敦仁游历九仙山时，为纪念山中隐居的前代高士所作。