题二石将军

屹然相对两将军,化石经年久卧云。
待把平生胸次力,扫清寰宇静烟尘。

译文

收起展开
两座石像如两位将军傲然相对,化成石形的它们多年来长久静卧在云绕的山巅。
我愿倾尽平生全部的胸襟与气力,扫尽天下纷乱,让世间重归安宁太平。

注释

收起展开
  • 屹然高耸挺立、傲然屹立的样子。
  • 经年经过很多年,形容时间漫长久远。
  • 胸次力胸中蕴藏的全部力量与济世抱负。
  • 寰宇天下,指代整个世间。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的经典题咏诗,前两句先紧扣“二石将军”的景观特征落笔,以拟人化的手法将无生命的巨石写得神态毕现,“久卧云”三字既点出了石将军所处的山巅高旷位置,又赋予其历经岁月沧桑的厚重感。

后两句笔锋陡转,从咏物直接过渡到抒怀,完全跳出了普通题咏景物的窠臼,将石将军的勇武意象和自己平定乱世、安定苍生的抱负结合起来,气势雄浑,情感真挚,尽显古代地方官吏心忧天下的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗是詹敦仁担任清溪县(今福建安溪)首任县令期间,游览当地名胜二石将军山时所作。当地山巅有两块天然巨石南北对峙,形貌酷似披甲伫立的武将,民间素来称其为“二石将军”,是当地传承已久的人文景观。

当时闽地正处于政权更迭、战乱频发的动荡时期,百姓流离失所,诗人身为地方主官,目睹乱世乱象,心中生出平定寰宇、安定民生的强烈愿望,便借题咏石将军的名义抒发自己的济世抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: