译文

收起展开
濯龙宫门外便是安乐公主的宅邸,鸣凤楼中坐的全是超凡尊贵的贵人。
主人备好金杯美酒迎接初更夜色,铺陈华美筵席留住融融的春日暖意。

注释

收起展开
  • 濯龙门原指汉代洛阳宫的南宫门,此处借代唐代长安的皇宫宫门,暗喻公主府邸紧邻宫禁,地位尊崇。
  • 鸣凤楼安乐公主府邸中装饰华美的楼阁,取凤鸣于高冈的祥瑞寓意。
  • 甲夜古代夜间计时的第一个时段,即初更,对应如今晚间七点到九点,指入夜之初。
  • 绮席铺衬着精美丝织品的筵席,此处代指陈设奢华、菜品丰盛的宴席。

赏析

收起展开
这首诗是初唐宫廷诗的代表性短篇,辞藻典丽工整,气度华贵从容。

开篇用汉代宫阙的古典典故抬高公主宅邸的身份,将赴宴宾客喻为天上仙人,措辞恭维却不落俗套,契合宴饮的场合氛围。后两句聚焦夜宴的核心场景,以金杯、绮席两个极具代表性的意象,点出宴会的奢华程度,末句“代阳春”的想象尤为精巧,写出了楼内宴饮暖意融融、比春日还要舒适惬意的热闹氛围,尽显初唐宫廷诗清丽重炼的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐中宗神龙年间,属于典型的宫廷宴饮应酬诗作。

安乐公主是唐中宗与韦皇后的幼女,当时势倾朝野,府邸营建得极尽奢华,沈佺期作为备受恩宠的宫廷文人,受邀参加公主府邸的夜间宴会,当场赋下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: