潭州(讽楚王之侈)

千里潇湘琴瑟流,因思旧宅在鳌头。
凿开青帝春风浦,移下嫦娥夜月楼。

译文

收起展开
千里湘江碧水如琴瑟奏乐般缓缓流淌,我不由想起旧日的宅第坐落在潭州的鳌山之巅。
(统治者)凿开了春神青帝管辖的春风水浦,把月中嫦娥居住的仙楼也搬到了人间。

注释

收起展开
  • 潇湘指潇江与湘江,此处代指今湖南境内的湘江流域。
  • 鳌头此处指潭州的鳌山之巅,是徐仲雅旧宅的所在地。
  • 青帝中国古代神话中的春神,掌管东方与春季。
  • 嫦娥中国古代神话中的月中仙女,此处代指月宫。

赏析

收起展开
这首诗构思奇诡,用夸张的浪漫主义笔法写奢靡之事,全无直白的指责,讽刺意味藏于瑰丽的意象之中。

开篇从千里潇湘的旷远景色落笔,以琴瑟流水的清雅意象反衬后文的奢靡,形成强烈的张力。后两句想象雄奇,将人间的人工造景拔高到窃取天地神物的程度,暗讽统治者的挥霍已经到了僭越天地、掠夺仙境的地步,婉而多讽,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐仲雅是五代时期南楚的知名文人,曾在马氏政权中任职,生性淡泊,不愿逢迎权贵。

当时南楚统治者马希范等人骄奢淫逸,在潭州(今湖南长沙)大肆兴建宫苑亭台,耗费民力无数,这首诗便是借古讽今,以传说中楚王的奢靡行径暗喻当时南楚统治者的铺张挥霍,因此题下标注“讽楚王之侈”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: